Traduction de «volgens het tijdschrift » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

tijdschrift
périodique

wetenschappelijk tijdschrift
écrit à caractère scientifique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

e-tijdschrift
cybermagazine | e-zine | magazine électronique | webzine

tijdschrift van de Unie
Revue de l'Union

tijdschrift
écrit périodique

tijdschrift [ periodiek ]
publication en série [ périodique | revue périodique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het tijdschrift Nature Microbiology zouden in Latijns-Amerika en de Caraïben uiteindelijk ongeveer 90 miljoen mensen met het zikavirus besmet kunnen worden. 1. Hebben de ambassades ten behoeve van de Belgen die in de Caraïben en Latijns-Amerika verblijven specifieke informatie verspreid over de gevaren en risico's van dat virus?
Selon la revue Nature Microbiology, environ 90 millions de personnes pourraient à terme avoir été infectées par le virus Zika, en Amérique latine et dans les Caraïbes. 1. Pouvez-vous indiquer si une communication particulière de l'ambassade a été adressée aux belges résidant dans les Caraïbes et en Amérique latine pour les informer des dangers et des risques de ce virus?

Volgens het tijdschrift Nature Microbiology zouden binnenkort duizenden kinderen kunnen geboren worden met misvormingen aan de schedel en hersenafwijkingen als gevolg van de verspreiding van het zikavirus.
Selon la revue Nature Microbiology, des milliers d'enfants pourraient naître prochainement avec des malformations du crâne et du cerveau à cause de l'épidémie de Zika.

Volgens een artikel in het tijdschrift Le Vif van 23 september 2016 daalt het aantal Belgische werknemers die aandeelhouder zijn van hun bedrijf: in 2008 waren dat er nog 124.000 en in 2015 nog maar 60.000.
Selon le magazine Le Vif du 23 septembre 2016, l'actionnariat salarié en Belgique est en perte de vitesse puisqu'ils étaient 124.000 en 2008 et seulement 60.000 en 2015.

Volgens een studie in het medische tijdschrift The Lancet Oncology hoort België bij de landen die het meeste geld besteden aan kankergeneesmiddelen.
Selon une étude publiée dans le magazine médical The Lancet Oncology, la Belgique figure parmi les pays qui déboursent le plus en matière de médicaments contre le cancer.

Volgens het tijdschrift Resumé investeert de EU in totaal 14 miljoen Zweedse kroon gedurende drie jaar in de tulpencampagne in de genoemde drie landen.
EU satsar, enligt tidskriften Resumé, totalt 14 miljoner kronor i tre år på tulpankampanjen i nämnda tre länder.

Volgens een recent artikel, dat op 25 juli 2010 in het tijdschrift Journal international de médecine gepubliceerd werd, zou het groeiend aantal tienerzwangerschappen in vele landen één van de gevolgen zijn van de steeds jongere leeftijd waarop jongeren hun eerste seksuele betrekkingen hebben.
Selon un récent article du Journal international de médecine publié le 25 juillet 2010, l'augmentation du nombre d'adolescences enceintes, dans de nombreux pays, serait l'une des conséquences de l'âge de plus en plus jeune des premières relations sexuelles.

Volgens het tijdschrift Focus (nr. 4/2005, blz. 152) steunt de Europese Commissie niet-gouvernementele organisaties ieder jaar met een bedrag van 1 mia. euro.
Il ressort d’un article du périodique Focus (n° 4/2005, p. 152) que la Commission aide chaque année des ONG pour un montant de 1 milliard d’euros.

Volgens de laatste berichten uit het Duitse tijdschrift Stern nemen ten minste 76 Duitse afgevaardigden deel in dit fonds. Dat heeft echter alleen betrekking op het verenigingslidmaatschap, niet op het fonds zelf.
Selon de récents rapports du magazine Stern , 76 députés européens allemands au moins ont été membres de ce fonds.

Ik kan u echter wel verzekeren dat een en ander – volgens schattingen van een deze week verschenen tijdschrift is de prijs van poedermelk op de wereldmarkt sinds augustus 2007 met 60 procent gedaald – ernstige gevolgen heeft voor de inkomens van de landbouwers binnen de Autonome Regio van de Azoren, en ongetwijfeld ook op andere plaatsen in Europa.
Je vous assure que ces effets - selon un magazine publié cette semaine, on estime que le prix du lait en poudre sur le marché mondial enregistre une chute de plus de 60 % depuis août 2007 - ont un impact sensible sur les revenus des agriculteurs de la région autonome des Açores et certainement aussi de beaucoup d’autres régions d’Europe.

De ontmoeting met de Churchills vond plaats tegen de achtergrond van nieuwe wetenschappelijke publicaties in het tijdschrift “Nature”, volgens welke moet worden aangenomen dat nvCJD praktisch identiek is aan BSE.
Cet entretien a eu lieu sur la toile de fond de nouvelles publications scientifiques dans le magazine Nature, desquelles il ressort que la nvMCJ est pratiquement identique à l'ESB.