Traduction de «volgens het tussentijdse rapport zouden » (Néerlandais → Français) :

Volgens het tussentijdse rapport zouden de Commissie en de Eurogroep de bevoegdheid moeten hebben om een wijziging van een nationale ontwerpbegroting te vragen, wanneer deze niet in overeenstemming is met het programma dat met de desbetreffende lidstaat werd overeengekomen.
La Commission et l'Eurogroupe devaient, selon le rapport intérimaire, avoir le pouvoir de demander une modification d'un projet de budget national au cas où celui- ci ne serait pas conforme au programme agréé avec l'État membre concerné.

Het vorige rapport betreffende het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind (IVRK) dateert van 2010 en volgens de op 23 november 2015 door het Hoog Commissariaat voor de Mensenrechten verspreide compilatie van de aanbevelingen uit de rapporten van de officiële documenten van de Verenigde Naties zouden in 2017 het vijfde en het zesde rapport samen in een enkel document ingediend moeten worden.
Le dernier examen en question date de 2010 et selon la compilation des renseignements figurant dans les rapports des documents officiels des Nations Unies, établie par le Haut-commissariat aux droits de l'homme, daté du 23 novembre 2015, le 5ème et 6ème rapports devraient être regroupés en un seul document devant être soumis en 2017.

Volgens het rapport van de Franse onderzoekscommissie zouden die kosten in Frankrijk oplopen tot 2,4 à 4,85 miljoen euro per jaar.
En France, toujours, d'après le même rapport, ces dépenses s'élèveraient de 2,4 à 4,85 millions d'euros par an.

Volgens het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) zouden er in 2014, 1.918 aanvragen ingediend zijn waarvan er 19 % werd geweigerd.
Le rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) révèle que 1 918 demandes auraient été introduites en 2014, dont 19% auraient été refusées.

Volgens een rapport van Ernst and Young zouden deze onkostennota's een hoop onkosten dekken die niet gemaakt werden door de heer Herwig Persoons zelf, maar door andere CEO's.
Selon un rapport de Ernst and Young, ces notes de frais auraient couvert une profusion de frais qui n'étaient pas le fait de M. Herwig Persoons lui-même, mais d'autres CEO.

Volgens het laatste rapport van de speciale rapporteur zouden minstens 73 minderjarigen geëxecuteerd zijn tussen 2005 en 2015, waaronder minstens vier in 2015.
Selon le dernier rapport du rapporteur spécial au moins 73 mineurs délinquants auraient été exécutés entre 2005 et 2015, dont au moins quatre en 2015.

Deze zogenaamde " killer robots" zouden volgens een rapport van het Amerikaanse leger in 2030 realiteit kunnen zijn, waardoor gewone militairen de zwakste component van een leger zouden worden.
Ces « robots tueurs » pourraient devenir une réalité en 2030, selon un rapport de l'armée américaine; ils formeraient alors la composante la plus faible d'une armée.

Volgens het Rapport 2008 van het Observatoire international des prisons (OIP), belast met een studie over ons gevangenissysteem, zouden het aantal activiteiten en de inhoud ervan verschillen naargelang van de instellingen.
En Belgique, d'après le Rapport de 2008 de l'Observatoire international des prisons (OIP) chargé d'étudier notre système carcéral, le nombre d'activités et le contenu de celles-ci varient selon les établissements.

Nog volgens het rapport zouden de aanbevelingen inzake de strijd tegen corruptie onvoldoende worden uitgevoerd.
Ce rapport constate aussi que l'application des recommandations en matière de lutte contre la corruption a été " globalement insuffisante " .