Traduction de «volgens hetzelfde principe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaartuig van het trisectype | zeeschip op stelten (volgens Trisec principe)
navire du type TRISEC

geleide centrering volgens het principe van Küntzel-Hildebrand
méthode de mise en station par centrage forcé selon Küntzel et Hildebrand

liftkrachtmolen | volgens het lift-principe werkende molen
capteur à portance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de gegevens die verstrekt worden om het generieke geneesmiddel uit te breiden tot andere diersoorten moeten volgens hetzelfde principe worden beschermd.
Les données fournies pour une extension de l’utilisation du médicament générique à une autre espèce animale devraient également être protégées selon le même principe.

De eerste gegevensnetwerken werden volgens hetzelfde principe van een centraal gecontroleerde omgeving ontwikkeld.
Les premiers réseaux de transmission de données qui ont été mis en place reposaient sur cette même philosophie, à savoir celle d'un environnement centralisé.

Het maximumbedrag van 0,0351 EUR/km van de omniumverzekering dat van de kilometervergoeding in mindering kan worden gebracht, wordt eveneens volgens hetzelfde principe geïndexeerd.
Le montant maximal de 0,0351 EUR/km de la police d'assurance tous risques qui sera déduit de l'indemnité kilométrique est également indexé selon le même principe.

Volgens hetzelfde principe dient ook de handel in schilden met spijkers te worden verboden.
Dans le même ordre d'idées, il convient d'interdire le commerce des boucliers à pointes.

Overwegende dat dezelfde omzendbrief voorziet in artikel 3 dat een update van het personeelsplan wordt doorgevoerd op basis van dezelfde principes en volgens hetzelfde validatieschema als een jaarplan.
Considérant que cette même circulaire prévoit en son article 3 qu'une actualisation du plan de personnel est effectuée sur base des mêmes principes et schéma de validation qu'un plan annuel.

Deze systemen werken min of meer volgens hetzelfde principe.
Ces systèmes fonctionnent plus ou moins selon le même principe.

In Luxemburg opereert « Lux-Development », volgens hetzelfde principe (en in feite als een soort commercieel bedrijf).
Le Luxembourg a le « Lux-Development », qui fonctionne selon le même principe (et qui agit même plus ou moins comme une entreprise commerciale).

Ecocheques volgen hetzelfde principe als de maaltijdcheques, maar in plaats van voeding kunnen de werknemers er ecologische producten mee kopen, bijvoorbeeld spaarlampen of isolatieproducten.
Les écochèques suivent le même principe que les titres-repas mais les travailleurs peuvent les utiliser pour acheter des produits écologiques, par exemple des ampoules économiques ou des produits d'isolation, au lieu de denrées alimentaires.

Wanneer een ziekenfonds zelf of de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV vaststelt dat een bedrag ten onrechte uitbetaald werd, moet dit bedrag door de verzekeringsinstelling: - geboekt worden op een zogenaamde "bijzondere rekening" volgens de principes van artikel 325 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994; - teruggevorderd worden binnen de termijnen zoals bepaald in artikel 326 van hetzelfde koninklijk besluit.
Si la mutuelle elle-même ou le Service de contrôle administratif constate qu'une prestation a été payée indûment, cette prestation doit, par les soins de l'organisme assureur, être: - inscrite sur un "compte spécial" conformément aux principes consacrés à l'article 325 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994; - récupérée dans les délais fixés à l'article 326 du même arrêté royal.

Volgens hetzelfde principe als voor de kinderbijslagen wordt de differentiële uitkering als volgt berekend: 485,01 euro (Luxemburgse opvoedingsvergoeding) min 569,53 euro (uitkering voor loopbaanonderbreking), wat resulteert in een negatieve uitkering van 84,52 euro.
Et selon le même principe que pour les allocations familiales, on établit le différentiel comme suit : 485,01 euros (allocation d'éducation luxembourgeoise) moins 569,53 euros (allocation de pause carrière belge), ce qui nous amène à une allocation négative de 84,52 euros.