Vertaling van "volgens j vander velpen " (Nederlands → Frans) :

e. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 17 augustus 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 18 augustus 2016, heeft de vzw « Liga voor Mensenrechten », bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. J. Vander Velpen, advocaat bij de balie te Antwerpen, en Mr. J. Heymans, advocaat bij de balie te Gent, beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wet, en in het bijzonder van de artikelen 63, 83, § 6, 121, 122, 123 en 127 ervan.
e. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 17 août 2016 et parvenue au greffe le 18 août 2016, l'ASBL « Liga voor Mensenrechten », assistée et représentée par Me J. Vander Velpen, avocat au barreau d'Anvers, et Me J. Heymans, avocat au barreau de Gand, a introduit un recours en annulation de la même loi, et, en particulier, de ses articles 63, 83, § 6, 121, 122, 123 et 127.

Volgens J. Vander Velpen, is misbruik van pepperspray vandaag een feit. Hij verklaart die situatie door het gemak waarmee dat middel wordt gebruikt.
Selon J. Vander Velpen, une utilisation abusive du spray au poivre est aujourd'hui effective, situation qu'il explique par la facilité d'utilisation de ce moyen.

Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût, T. Giet en R. Leysen, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, onder voorzitterschap van rechter A. Alen, wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 29 september 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 30 september 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 18 maart 2014 betreffende het politionele informatiebeheer en tot wijziging van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en het Wetboek van strafvordering (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 maart 2014, tweede editie) door de vzw « Liga voor Mensenrechten » en de vzw « Ligue des Droits de l'Homme », bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. J. Vander Velpen, advocaat bij de balie te Antwerpen.
Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût, T. Giet et R. Leysen, assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, présidée par le juge A. Alen, après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : I. Objet du recours et procédure Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 29 septembre 2014 et parvenue au greffe le 30 septembre 2014, un recours en annulation de la loi du 18 mars 2014 relative à la gestion de l'information policière et modifiant la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et le Code d'instruction criminelle (publiée au Moniteur belge du 28 mars 2014, deuxième édition) a été introduit par l'ASBL « Liga voor Mensenrechten » et l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme », assistées et représentées par Me J. Vander Velpen, avocat au barreau d'Anvers.

— De heer J. Vander Velpen, vertegenwoordiger van de Liga van de Mensenrechten.
— M. J. Vander Velpen, représentant de la « Liga van de Mensenrechten ».

Hoorzitting met de heer J. Vander Velpen, Liga van de Mensenrechten
Audition de M. J. Vander Velpen, Liga van de Mensenrechten

Het kan enkel worden gebruikt in geval van wettelijke zelfverdediging. De woorden van Jos Vander Velpen, advocaat en voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de Liga voor de mensenrechten, vragen om opheldering.
Les propos de Jos Vander Velpen, avocat et président de la section néerlandophone de la Ligue des droits de l'homme interpellent.

2) Claus doet zijn voorstellen in samenspraak met Jos Vander Velpen, voorzitter van de zeer links geëngageerde en ongelukkig genaamde " Liga voor Mensenrechten" .
2) M. Claus formule ses propositions en liaison avec Jos Vander Velpen, président de la Ligue néerlandophone des droits de l'homme, fort engagée à gauche et qui porte bien mal son nom.

Zonhoven; » vervangen door de woorden « - Griet Vander Velpen, Alken; »;
8° au c), les mots « - Kris Lauwagie, Zonhoven; » sont remplacés par les mots « - Griet Vander Velpen, Alken; »;

Peeters, Patrick, uit Bonheiden, ter vervanging van Vander Velpen Griet.
Peeters, Patrick, Bonheiden, en remplacement de Vander Velpen, Griet.

Bij ministerieel besluit van 30 september 2008 wordt Dokter Peeters, Patrick, uit Bonheiden, erkend als geneesheer-specialist in de heelkunde, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de heelkunde, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dokter Vander Velpen, Griet, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 30 septembre 2008, le Docteur Peeters, Patrick, Bonheiden, agréé comme médecin spécialiste en chirurgie est nommé membre de la chambre d'expression neérlandaise de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en chirurgie, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Docteur Vander Velpen, Griet, dont il achèvera le mandat.