Vertaling van "volgens johan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens Johan Muyldermans, vicedirecteur van het Motorwaarborgfonds, blijkt dat de meeste bestuurders die betrapt worden hun groene kaart gewoon thuis vergeten zijn of die liever uit veiligheidsoverwegingen achter slot en grendel bewaren.
Selon Johan Muyldermans, vice-directeur du Fonds de garantie automobile, il s'avère que la plupart des conducteurs interceptés, ont simplement oublié leur carte verte à la maison ou préfèrent la conserver à l'abri pour des raisons de sécurité.

Volgens Johan Peleman treden bepaalde diamantairs uit Antwerpen ook op als onderhandelaars in de wapenhandel, en bestaat er mogelijk een verband tussen de conflictdiamant en Al-Qaeda (78).
Selon Johan Peleman, certains diamantaires de la place d'Anvers sont également négociateurs dans le commerce des armes, et il y a une possibilité d'un lien entre le diamant de la guerre et Al-Qaeda (78).

(239) 4 % volgens Johan Peleman en A-Marie Neyts, 2 à 3 % volgens Charles Bornstein, openbare hoorzittingen.
(239) 4 % selon Johan Peleman et A.-Marie Neyts, 2 à 3 % selon Charles Bornstein, auditions publiques.

Bij koninklijk besluit van 31 maart 2014 worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie hierna de namen volgen, bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 december 2013 : de heren Michaël ARDUI en Geert CRIEL, Mevr. Claudia DE MAESSCHALCK, de heren Dirk LONCKE, Marc MICHIELSEN, Marc MULLIE, Ivo SCHALBROECK, Bruno van der PLUIJM, Johan VERKAMMEN en Marc VINCK.
Par arrêté royal du 31 mars 2014, les agents de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 décembre 2013 : MM. Michaël ARDUI et Geert CRIEL, Mme Claudia DE MAESSCHALCK, MM. Dirk LONCKE, Marc MICHIELSEN, Marc MULLIE, Ivo SCHALBROECK, Bruno van der PLUIJM, Johan VERKAMMEN et Marc VINCK.

Bij koninklijk besluit van 10 november 2012 worden de ambtenaren van wie de namen volgen bevorderd tot de eerste administratieve klasse van de Kanselarijcarrière op datum van 1 oktober 2010 : de heren Johan GRAUX en Roger VYGHEN.
Par arrêté royal du 10 novembre 2012, les agents dont les noms suivent sont nommés à la première classe administrative de la carrière de Chancellerie à la date du 1 octobre 2010 : MM. Johan GRAUX et Roger VYGHEN.

Bij koninklijke besluiten van 13 november 2012 worden de ambtenaren van wie de namen volgen bevorderd tot de eerste administratieve klasse van de carrière van de attachés voor Internationale Samenwerking op datum van 1 mei 2012 : de heren Marc RIFFLET en Johan DEBAR.
Par arrêtés royaux du 13 novembre 2012, les agents dont les noms suivent sont promus, à la date du 1 mai 2012, à la première classe administrative de la carrière des attachés de la Coopération internationale : MM. Marc RIFFLET et Johan DEBAR.

Volgens commissaris-generaal ad interim Johan Van Thielen van de federale politie telt België naar schatting 23.000 prostituees.
Selon le commissaire général ad interim de la police fédérale Johan Van Thielen, le nombre de prostituées exerçant en Belgique est estimé à 23 000 .

Volgens Johan Leman, toen directeur van het CGKR, werden drie interne onderzoeken uitgevoerd, maar werden er slechts twee bekendgemaakt.
Selon Johan Leman, à l'époque directeur du CECLR, trois enquêtes internes ont été réalisées, mais deux d'entre elles seulement ont été publiées.

Volgens Johan Vande Lanotte moeten gemeenschapssenatoren worden beschouwd als vertegenwoordigers van de gemeenschappen in het federale parlement.
Selon Johan Vande Lanotte, les sénateurs de communauté doivent être considérés comme des représentants des communautés au sein du Parlement fédéral.