Vertaling van "volgens le soir " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens Le Soir van 3 mei 2016 wisselen België en Duitsland DNA-gegevens uit om de grensoverschrijdende criminaliteit, met name terrorisme en georganiseerde misdaad, beter te kunnen bestrijden.
Le Soir indiquait dans son édition du 3 mai 2016 que la Belgique et l'Allemagne échangeaient des informations et des données ADN afin d'optimaliser la lutte contre la criminalité transfrontalière et notamment le terrorisme et le crime organisé.

Volgens Le Soir nemen de websites de helft van het reclamebudget dat door de hele kansspelsector in België wordt uitgegeven, voor hun rekening.
Selon "Le Soir", les sites internet représentent la moitié du budget publicitaire investi par l'ensemble du secteur des jeux de hasard en Belgique.

Volgens Le Soir zou er voor zo'n 1 000 senioren een oplossing zijn gevonden, maar er zijn nog altijd 80-plussers die uit de boot vallen. Zij kunnen geen consumentenkrediet meer krijgen bij bijvoorbeeld winkelketens als Media Markt of Vanden Borre die samenwerken met Buy Way.
D'après Le Soir, une solution aurait été trouvée pour quelque 1 000 séniors, mais plusieurs octogénaires restent en rade et ne peuvent plus obtenir de crédits à la consommation auprès de chaînes de magasins telles que Media Markt ou Vanden Borre, qui collaborent avec Buy Way.

Volgens Le Soir van 28 december 2009 heeft de luchthaven van Brussel haar veiligheidsmaatregelen verscherpt.
Selon le journal Le Soir du 28 décembre 2009, l'aéroport de Bruxelles a renforcé ses mesures de sécurité.

6. Volgens mijn informatie wordt het Microsoftpakket aan de politiezones aangeboden op basis van een inschrijving waarbij men voor drie jaar een abonnement aangaat, met een prijskaartje van 384 euro per jaar (zie met name het interview met de heer Jean-Marie Brabant in Le Soir van 19 oktober 2015).
6. D'après mes informations, le package Microsoft est proposé aux zones de police sur la base d'une souscription impliquant un abonnement annuel de 384 euros conclu pour une période de trois ans (Voir notamment l'interview de Jean-Marie Brabant dans Le Soir du 19 octobre 2015).

Volgens Le Soir draaide de reis naar huis op 17 oktober 2010 voor een aantal reizigers uit op een ware odyssee. Men zou er een boek over kunnen schrijven, maar ik beperk me hier tot een vraag.
La rocambolesque odyssée survenue à des navetteurs le 17 octobre 2010, relatée par le quotidien Le Soir, mérite, si ce n'est un livre, au moins une question.

Volgens « Le Soir » van 8 juli 2005 is er een interne oproep tot kandidaten voor de vacature « Hoofd van de Belgische onderzoekscel naar de misdaden in Rwanda ». Die cel werd in 1998 opgericht om de misdaden te onderzoeken die in verband staan met de Rwandese genocide en die banden hebben met België.
Selon le journal Le Soir du 8 juillet 2005, un appel à candidatures interne a été lancé en vue de pourvoir au poste vacant de « Chef de la Cellule belge d'enquête sur les crimes du Rwanda », cellule qui a été mise en place en 1998 afin d'enquêter sur les crimes liés au génocide rwandais et qui ont des liens avec la Belgique.

Volgens Le Soir ging het daarenboven om een comfortabel inkomen van 13 000 à 14 000 euro per maand.
Selon Le Soir, il s'agissait de revenus confortables de 13 000 à 14 000 euros par mois.

Er zijn volgens het rapport drastische veranderingen nodig om het personeelsbeleid `op het goede spoor' te zetten, maar volgens Le Soir staat die oproep tot verandering niet op de agenda van de sociale onderhandelingen die opnieuw van start moeten gaan, nu een eerste versie van het sociaal akkoord is verworpen.
Le rapport invite à un changement fondamental mais, selon Le Soir, cet appel au changement ne figure pas au menu des négociations sociales qui doivent reprendre, après le rejet d'une première version de l'accord social.

Nu plots, omdat er zogezegd opeens een tekort aan huisartsen zou zijn, vaardigt de minister een koninklijk besluit uit dat volgens Le Soir van eergisteren in de eerstvolgende weken wordt gepubliceerd.
Et voilà que soudainement, sous le prétexte d'une pénurie de médecins généralistes, la ministre promulgue un arrêté royal qui, selon Le Soir d'avant-hier, sera publié dans les semaines à venir.