Traduction de «volgens mario » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
usine de dessalement par distillation

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Mario Joyo Aguja bevestigt dat het volgens hem niet nodig is om eerlijke voorwaarden te verwerpen, maar het parlement moet deelnemen aan de uitvoering van die voorwaarden.
M. Mario Joyo Aguja confirme qu'il n'y a, dans son esprit, pas besoin de rejeter des conditions justes, mais mais il faut que le parlement soit partie prenante lors de l'exécution de ces conditions.

Voor de rest is het ook belangrijk een duurzame hervorming van het Internationaal Monetair Fonds te bewerkstelligen, terwijl het werk van de technische organen – zoals bijvoorbeeld het door Mario Draghi voorgezeten Financial Stability Board – goed vordert en de globale integratie, met name op bepaalde gebieden, volgens mij de goede kant opgaat.
Pour le reste, alors que le travail des organes techniques, comme par exemple le Financial Stability Board, présidé par Mario Draghi, avance favorablement et que l’intégration globale, notamment sur certains sujets, va me semble-t-il dans le bon sens, il est aussi important d’aboutir à une réforme durable du Fonds monétaire international.

Volgens het verslag van Mario Monti betreffende "Een nieuwe strategie voor de interne markt" moet de gerichte EU-financiering van energie-infrastructuurbehoeften worden geïntensiveerd.
Le rapport de Mario Monti intitulé «Une nouvelle stratégie pour le marché unique» recommande d’augmenter le financement de l’UE pour l’infrastructure énergétique.

Mario Abdel Gani el Makusi, de zoon van een Palestijn, is een student farmacologie die op 7 juni is gearresteerd in zijn huis in Sofia en is meegenomen naar het lokale politiebureau wegens – volgens de politie – mishandeling.
Mario Abdel Gani el Makusi, fils d’un Palestinien, est étudiant en pharmacologie. Il a été arrêté le 7 juin dernier à son domicile et conduit au poste de police local pour voie de faits – selon les termes de la police.

Volgens mij moet deze bezinning ertoe leiden dat de volgende Commissie, en vooral de heer Mario Monti, de taak die haar is toevertrouwd, gaat uitvoeren. Zij moet veel proactievere voorstellen uitwerken over de wijze waarop wij Gemeenschapsgelden besteden in geval van bedrijfsverplaatsingen waarbij een confrontatie ontstaat tussen de werknemers van de ene lidstaat en de werknemers van een andere lidstaat. We hebben dan immers te maken met een strategie van multinationals die niet strookt met de geest van sociale wetgeving, zoals wij die graag in het kader van een sociale markteconomie belichaamd zouden willen zien.
Je crois que l’ensemble de cette réflexion doit conduire la prochaine Commission, et notamment M. Mario Monti, dans la mission qui lui a été confiée, à élaborer des propositions beaucoup plus proactives sur la façon dont nous utilisons l’argent communautaire au moment où nous avons à faire face à des délocalisations qui, une fois encore, dressent des salariés, des employés d’un État membre contre ceux d’un autre État membre, tout cela dans une stratégie de multinationale qui ne respecte pas l’esprit du droit social, tel que nous souhaitons le mettre en œuvre autour du concept d’économie sociale de marché.

Volgens Mario Monti, lid van de Commissie en belast met mededinging, is, nu de voornaamste beperkende bepalingen zijn ingetrokken, een verplichte licentie gerechtvaardigd omdat het noodzakelijk is de beroepsethiek van voetbalmakelaars op een hoger peil te brengen.
«Les dispositions restrictives les plus importantes ayant été abrogées, le caractère obligatoire de la licence peut se justifier par la nécessaire moralisation de la profession d'agents de joueurs, » a déclaré Mario Monti, le Commissaire responsable de la concurrence.

Volgens Mario Monti, het lid van de Commissie dat met de interne markt en de integratie van de financiële sector belast is, "moet economische groei die werkgelegenheid schept, worden ondersteund door een gestage toename van de investeringen en door meer economische en financiële integratie binnen de interne markt.
Une croissance favorable à l'emploi doit être supportée par un accroissement soutenu de l'investissement, ainsi que par une intégration économique et financière dans le marché unique plus poussée"- a dit Mario Monti, commissaire responsable du marché unique et de l'intégration financière".

Volgens Europees Commissaris voor concurrentie Mario Monti zou IMS echter, indien de initiële beoordeling van de Commissie wordt bevestigd, een vergunning moeten verlenen voor het gebruik van de "1860 bouwstenen"-structuur op basis van niet-discriminerende, commercieel redelijke voorwaarden.
Toutefois, d'après Mario Monti, le commissaire européen chargé de la concurrence, si l'avis initial de la Commission devait être confirmé, IMS devra concéder une licence sur l'utilisation de la structure en 1860 segments dans des conditions non discriminatoires et commercialement équitables.

Volgens de Europese Commissaris voor Concurrentie, de heer Mario Monti, moeten de consumenten de mogelijkheid hebben om de markt te verkennen hetgeen slechts kan voor zover er een reële keuzemogelijkheid bestaat.
Les consommateurs doivent pouvoir comparer les prix, ce qui suppose une réelle possibilité de choix», a déclaré Mario Monti, membre de la Commission européenne chargé de la concurrence.

Deze onderhandelingen volgen op een ronde van bilaterale contacten van Sir Leon Brittan en Mario Monti met andere landen, zoals Japan, Mexico en verschillende landen in Zuidoost-Azië van wie de EU grotere toezeggingen verwacht met betrekking tot het pakket dat ter tafel ligt.
Cette réunion fait suite aux entretiens bilatéraux que Sir Leon Brittan et Mario Monti ont eus avec d'autres pays comme le Japon, le Mexique et plusieurs pays du sud-est asiatique, dont l'UE souhaiterait voir augmenter les contributions aux propositions à négocier.