Traduction de «volgens mevrouw maes » (Néerlandais → Français) :

Volgens mevrouw Maes had er een veel grotere besparing kunnen worden gerealiseerd in het licht van de hervorming van de Senaat.
Selon Mme Maes, l'on aurait pu réaliser une économie nettement plus importante à la lumière de la réforme du Sénat.

Dit is volgens mevrouw Maes een nieuw bewijs dat overgangsbepaling bij artikel 195 van de Grondwet geen de overgangsbepaling is.
Pour Mme Maes, cela prouve une fois encore que la disposition transitoire de l'article 195 de la Constitution n'en est pas une.

Aangezien dit een zeer ruime definitie is, is dat volgens mevrouw Maes de beste optie.
Selon Mme Maes, il s'agit de la meilleure option puisque cette définition est très large.

Volgens mevrouw Maes is hiervoor een Europese verankering nodig en ze herinnert in dit kader aan een belofte van de staatssecretaris uit april 2013 om bij de Europese Commissie de procedure inzake structurele marktverstoring op te starten.
Selon Mme Maes il faut un ancrage européen et elle a rappelé dans ce cadre la promesse faite par le secrétaire d'État en avril 2013 d'entamer auprès de la Commission européenne une procédure « de perturbation structurelle » du marché.

De voorgestelde consolidatie is volgens mevrouw Maes dus geen nieuw gegeven.
Selon Mme Maes, la consolidation proposée n'est donc pas une nouvelle donnée.