Vertaling van "volgens mevrouw thijs " (Nederlands → Frans) :

Volgens mevrouw Thijs is het belangrijk te erkennen dat antihanteerbaarmechanismen in feite kunnen beschouwd worden als antipersoonsmijnen.
Selon Mme Thijs, il importe de reconnaître que l'on peut en fait considérer les dispositifs antimanipulation comme des mines antipersonnel.

Volgens mevrouw Thijs is dat de meest ontroerende passage uit de memorie van toelichting, vooral gezien de problemen die eerste weken van december 2002 in de Kamer van volksvertegenwoordigers aan bod zijn gekomen (verbod op tabaksreclame ­ Francorchamps, levering van wapens aan Nepal, ecoboni, ...).
Selon Mme Thijs, c'est le passage le plus émouvant de l'exposé des motifs, surtout eu égard aux problèmes qui se sont posés au cours des premières semaines de décembre 2002 à la Chambre des représentants (interdiction de la publicité pour le tabac ­ Francorchamps, fourniture d'armes au Népal, écoréductions, ...).

Volgens mevrouw Thijs is dat idee vervat in het door haar ingediende amendement nr. 68.
Pour Mme Thijs, cette idée est déjà intégrée dans l'amendement nº 68 qu'elle a déposé.

Volgens mevrouw Thijs staan de energievoorziening en de prijs ervoor onder druk door de lichtzinnige beslissing de opwekking van elektriciteit door kernenergie te staken na 2015 zonder in een vervangend programma te voorzien.
Selon Mme Thijs, l'approvisionnement en énergie et son coût sont sous pression à cause de la décision prise à la légère de cesser la production d'électricité au moyen de l'énergie nucléaire après 2015 sans avoir prévu de programme de rechange.

De verdiensten van de regering op deze laatste twee domeinen komen, volgens mevrouw Thijs, op rekening van de sociale partners of van de vorige regering.
Ce que le gouvernement a pu faire dans ces deux derniers domaines doit être inscrit, selon Mme Thijs, à l'actif des partenaires sociaux et du précédent gouvernement.