Vertaling van "volgens mij belangrijke initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Ik heb eveneens gewezen op de zeer belangrijke rol die de Europese Commissie moet spelen om de uitbreiding van de ziekte te voorkomen. Het lot van de ziektevrije landen mag volgens mij niet afhangen van beslissingen getroffen door de betrokken landen (getroffen of met hoog risico om getroffen te worden), terwijl zij zelf niet altijd de middelen hebben om deze ziekte te bestrijden.
J'ai également rappelé le rôle très important que la Commission européenne avait à jouer pour éviter l'extension de la maladie, le sort des pays indemnes ne pouvant être, selon moi, tributaire des décisions prises par les pays concernés (touchés ou à risque élevé de l'être), alors même que ceux-ci n'ont pas toujours les moyens de lutter contre cette maladie.

Volgens mij is het erg belangrijk dat de Europese belastingdiensten solidair zijn en hun ervaring delen met het oog op een correcte inning van belastingen en heffingen.
Il est, selon moi, primordial que les administrations fiscales européennes soient solidaires et partagent leur expérience afin d'assurer une juste perception de l'impôt et des taxes.

Volgens mij is het belangrijk dat er NMBS-personeel in het station blijft werken om het overstapproces in goede banen te leiden.
Il me parait important de maintenir la présence de personnel SNCB pour assurer correctement le déroulement de ces opérations.

Het is volgens mij inderdaad zeer belangrijk om Europese oplossingen te zoeken voor de daling van de melkprijs die de producenten treft.
Il est en effet très important à mes yeux d'apporter des solutions européennes face à la baisse des prix du lait qui touchent les producteurs.

Er zijn volgens mij nog andere synergiën mogelijk met bestaande initiatieven.
Selon moi, d'autres synergies sont encore possibles avec des initiatives existantes.

Daarom is het volgens mij belangrijk dat we de onderhandelingen in dezelfde geest afronden en dat we de onderhandelingen niet al te lang laten aanslepen.
Je pense donc qu’il est très important que nous terminions dans le même état d’esprit et que nous ne laissions pas les négociations s’éterniser.

Nogmaals, dat is wat volgens mij belangrijk is, want meer dan wat ook, moeten we luisteren.
À nouveau, je pense que c’est cela le plus important, car la première chose à faire avant tout est d’écouter.

Dat zijn maar enkele voorbeelden van volgens mij belangrijke initiatieven die de Commissie de komende maanden zal presenteren.
De fait, il ne s’agit ici que de quelques exemples d’initiatives - mais que j’estime importantes - que la Commission présentera au cours des prochains mois.

Ik zou ook de aandacht willen vestigen op een aspect dat volgens mij belangrijk is: de inhoud van dit verslag vertegenwoordigt geen grotere bureaucratische last of meer nutteloze wetgeving, aangezien het in de huidige versie de verdubbeling van initiatieven en het opnemen van reeds ingevoerde instrumenten vermijdt.
J’aimerais aussi attirer l’attention sur ce que je crois être un aspect important: le contenu de ce rapport ne représente pas une charge bureaucratique plus grande ni une loi de plus sans importance, puisque dans sa version actuelle, il évite la répétition inutile d’initiatives et l’insertion d’outils déjà en place.

Het is volgens mij belangrijk dat het Europees Parlement vervolgens regelmatig op de hoogte wordt gesteld van de vooruitgang die de Commissie en de lidstaten werkelijk boeken bij de toepassing van deze aanbevelingen.
Il me semble aussi important que le Parlement Européen soit ensuite régulièrement informé des progrès réels de la Commission et des États membres dans la mise en œuvre de ces recommandations.