Traduction de «volgens mij werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
fonctionnaire affecté selon un système de rotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens mij werkt de heer Wathelet hier heel hard aan.
Je pense que M. Wathelet abat un travail considérable sur ce point.

Ik steun de inspanningen van de rapporteur voor een vereenvoudiging van de conditionaliteit: volgens mij werkt het inderdaad averechts wanneer de naleving van de wetgeving voor de boeren teveel lasten met zich mee gaat brengen.
J'approuve les efforts du rapporteur pour simplifier la conditionnalité. Je crois en effet qu'il est contreproductif d'exiger des agriculteurs des efforts excessifs pour se conformer à la législation.

Daarvoor hebben we het kader voor verbeterde interinstitutionele samenwerking, dat volgens mij erg goed werkt.
Pour cela, nous avons notre cadre pour une coopération interinstitutionnelle renforcée qui, je pense, fonctionne très bien.

Volgens mij kunnen we uit het verleden afleiden dat het de open economieën zijn die de grootste groei kennen, en dat een stijging van de concurrentie altijd in het voordeel van de consument werkt. Concurrentie leidt namelijk tot een betere kwaliteit en lagere prijzen van de producten en diensten die op de markt terechtkomen of daar met elkaar wedijveren .
Selon moi, l'expérience nous révèle que les économies ouvertes sont celles qui se développent le mieux et que la concurrence accrue se traduit toujours en avantages pour les consommateurs s'agissant de la qualité et du prix des marchandises et des services qui se concurrencent ou apparaissent sur le marché.

Een federale werkgever, die werkt met federale middelen, kan volgens mij geen, overigens gratis, diensten oprichten ten behoeve van de regionale en lokale overheden en in sommige gevallen zelfs van scholen en rusthuizen. Het federalisme, met al zijn gevolgen, is voor mij een reëel gegeven.
Par ailleurs, je considère qu'il ne m'appartient pas, en tant qu'employeur fédéral doté de moyens fédéraux, de créer des services, du reste gratuits, à l'égard d'entités administratives régionales et locales, et dans certains cas même à l'égard d'écoles et de maisons de repos.

Concreet betekent dit volgens mij in voorliggende situatie dat de verkoper van het toestel de consument er duidelijk moet op wijzen met welke netwerken het toestel al dan niet werkt en omgekeerd moet de aanbieder van mobiele diensten ook informatie geven over het toestel dat de consument gebruikt of wil gebruiken, zodat hij accurate informatie kan verstrekken.
Concrètement, cela signifie, selon moi, dans la situation susmentionnée que le vendeur de l'appareil doit indiquer au consommateur avec quels réseaux l'appareil peut ou non fonctionner et, à l'inverse, le fournisseur de services mobiles doit aussi donner des informations sur l'appareil que le consommateur utilise ou veut utiliser, de telle manière qu'il puisse fournir une information exacte.

Volgens mij is het verkieslijk duidelijk aan de politiediensten en aan de diensten van de gouverneur uit te leggen hoe de wet werkt en de manier waarop ze wordt toegepast te controleren.
Il serait à mon sens préférable d'expliquer clairement aux forces de police et aux services du gouverneur comment fonctionne la loi et de contrôler la manière dont elle est appliquée.

Het lijkt mij niet meer dan logisch dat een geneesheer in opleiding - die onder gezag, leiding en toezicht werkt - de normale arbeidsduurregeling, zoals vastgelegd in de sociale wetgeving voor andere werknemers, zou volgen.
Il me paraît tout simplement logique qu'un médecin en formation - qui travaille sous l'autorité, la direction et le contrôle d'un autre médecin - soit soumis au même régime en matière de durée du travail que celui que la législation sociale prévoit pour les autres travailleurs.