Vertaling van "volgens mijn bronnen " (Nederlands → Frans) :

Volgens mijn bronnen bij Federgon kan er nog geen cijfer worden opgeplakt en werd er ook nog geen specifiek domein afgebakend.
Lors de mes contacts avec Federgon, aucun chiffre ou domaine spécifique n'a été abordé.

Volgens mijn bronnen zouden klachten over deze twee typen van misdrijven slechts erg zelden worden opgevolgd.
Selon mes sources, il apparaitrait que les plaintes enregistrées pour ces deux types d'infractions ne seraient que très rarement suivies.

Zo werden volgens mijn bronnen al twee noodhulpinitiatieven stopgezet na een controle van het BIRB.
Ainsi, selon mes informations, deux initiatives d'aide d'urgence ont déjà été arrêtées après un contrôle du BIRB.

Volgens mijn bronnen zouden deze nieuwe functies verdeeld worden op basis van een verhouding 50N/50F.
Selon les sources dont je dispose, ces nouvelles fonctions seraient réparties en 50N/50F.

Volgens mijn bronnen zou een Belgisch bedrijf, Sabiex International NV, gevestigd in Eigenbrakel en gespecialiseerd in de aankoop, verkoop, modernisering en ontwikkeling van militaire voertuigen, lichte automitrailleurs uitgevoerd hebben naar Tsjaad.
Selon mes sources, une entreprise belge, la Sabiex International SA, établie à Braine-l'Alleud et spécialisée dans l'achat, la vente, la modernisation et le développement de véhicules militaires, aurait exporté vers le Tchad des automitrailleuses légères.

Maar door de structurele onderbezetting van CERT.be, waar volgens mijn bronnen amper tien mensen werken, en door de beperkte naambekendheid bij de bevolking heeft het zijn rol van centraal orgaan tegen cyberaanvallen nog niet ten volle kunnen opnemen.
Mais, en raison du sous-effectif structurel de CERT.be où, selon mes sources, ne travaillent qu'une dizaine de personnes, et de sa notoriété réduite, cet organe central anti-attaques informatiques n'a pas encore pu remplir pleinement son rôle.