Vertaling van "volgens minister vanackere " (Nederlands → Frans) :

Op de studiedag georganiseerd door N-VA op 10 juli 2012 verklaarde professor Hendrik Vuye hierover : « De belastingvrijstelling van de civiele lijst en van de dotaties is volgens minister Vanackere gebaseerd op artikel 89 van de Grondwet en op een grondwettelijke gewoonte.
Lors de la journée d'étude organisée par la N-VA le 10 juillet 2012, le professeur Hendrik Vuye a déclaré à ce propos: « L'exonération fiscale de la liste civile et des dotations est, selon le ministre Vanackere, basée sur l'article 89 de la Constitution ainsi que sur une coutume constitutionnelle.

Zelfs het beginsel van one man one vote, dat volgens minister Vanackere een van de grote verwezenlijkingen van ons land in Congo in de afgelopen periode is omdat het de onomkeerbare weg naar de democratie inluidt, is nonsens.
Même le principe « une personne = une voix », que le ministre Vanackere considère comme l'une des grandes réalisations récentes de notre pays au Congo, parce qu'il ouvre définitivement la voie à la démocratie, est un non-sens.

Op de studiedag georganiseerd door N-VA op 10 juli 2012 verklaarde professor Hendrik Vuye hierover : « De belastingvrijstelling van de civiele lijst en van de dotaties is volgens minister Vanackere gebaseerd op artikel 89 van de Grondwet en op een grondwettelijke gewoonte.
Lors de la journée d'étude organisée par la NV-A le 10 juillet 2012, le professeur Hendrik Vuye a déclaré à ce propos: « L'exonération fiscale de la liste civile et des dotations est, selon le ministre S. Vanackere, basée sur l'article 89 de la Constitution ainsi que sur une coutume constitutionnelle.

Op 5 maart 2009 gaf de toenmalige minister van Overheidsbedrijven Vanackere echter andere cijfers in antwoord op een schriftelijke vraag van Els De Rammelaere. Volgens deze cijfers zou ACOD Spoor in 2007 en 2008 respectievelijk slechts 2.837.260 euro en 2.835.250 euro dotatie ontvangen hebben.
Or le 5 mars 2009, le ministre des Entreprises publiques en fonction à l'époque, M. Vanackere, avait donné d'autres chiffres en réponse à une question écrite de Els De Rammelaere et selon ces chiffres, la CGSP-Cheminots n'aurait reçu, respectivement en 2007 et en 2008, qu'une dotation de 2.837.260 euros et de 2.835.250 euros.

Ik neem aan dat minister Vanackere een en ander op de voet zal volgen.
Je présume que le ministre Vanackere y sera attentif.