Traduction de «volgens onderhavig wetsvoorstel » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds is volgens onderhavig wetsvoorstel het verminderde kijk- en luistergeld verschuldigd voor autoradio's en televisietoestellen die zonder winstoogmerk zijn opgesteld en die worden gehouden :
La présente proposition de loi vise, d'autre part, à accorder le bénéfice de la redevance réduite pour les appareils de radio sur véhicule et de télévision qui sont installés sans but de lucre et qui sont détenus par :

Onderhavig wetsvoorstel stelt voor een tweesporenbeleid te volgen en de ouders die bij de medisch begeleide voortplanting een beroep doen op een derde donor de mogelijkheid — niet de verplichting — te geven om een identificeerbare donor te kiezen.
La présente proposition de loi suggère de suivre une politique duale et de donner aux parents qui recourent à un tiers donneur dans le cadre de la procréation médicalement assistée la possibilité — et non l'obligation — de choisir un donneur identifiable.