Traduction de «volgens onderstaande methode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

uitsnijden volgens de Milanese methode | uitsnijden volgens Romeinse methode
découpe de Milan | découpe de Rome

snijden volgens Europese methode | steken volgens Europese methode
déroulage sur barre

boekhouding volgens de methode van enkelvoudig boekhouden
comptabilité en partie simple

boekhouding volgens de dubbele methode
comptabilité en partie double

assemblageprocessen en -technieken voor het maken van schoeisel volgens de California-methode
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type California

assemblageprocessen en -technieken voor het maken van schoeisel volgens de Goodyear-methode
procédés et techniques d’assemblage pour la confection d’articles chaussants type Goodyear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De variabele subsidie bedraagt 50 % van de volgens onderstaande methode berekende vergoeding voor de begeleiders :
Le subside variable représente 50 % de l'indemnité pour le personnel d'encadrement calculée selon de la méthode de calcul suivante :

De gegevens betreffende de militaire domeinen zijn op dezelfde wijze gebruikt voor de berekening van de globale en sectoriele omslag als voor de andere installaties, hun individuele emissierechten werden gehaald uit de tertiaire sector en vervolgens berekend volgens onderstaande methode.
Les données relatives aux installations militaires ont été utilisées pour le calcul des enveloppes globales et sectorielles de la même façon que pour les autres installations, et leur quota individuel a été extrait du secteur tertiaire, et calculé à part suivant la méthode exposée ci-dessus.

Gehalte aan glycomacropeptiden in mageremelkpoeder: het gehalte aan bestanddelen, bepaald volgens onderstaande methode en uitgedrukt in massaprocenten.
Teneur en glycomacropeptides du lait écrémé en poudre: teneur en substances déterminée selon la méthode décrite ci-après et exprimée en pourcentage en masse.

(d) Meting van de gemiddelde lengte van de korrels: de korrels worden gemeten bij volwitte rijst volgens de onderstaande methode:
(d) mensuration des grains: la mensuration de la longueur moyenne des grains est effectuée sur du riz blanchi selon la méthode suivante:

(d) Meting van de korrels: de korrels worden gemeten bij volwitte rijst volgens de onderstaande methode:
(d) mensuration des grains: la mensuration des grains est effectuée sur du riz blanchi selon la méthode suivante:

4. meent dat de communautaire methode, volgens onderstaande aanwijzingen, kan worden toegepast bij de voorbereiding en het verloop van de komende hervorming van de Verdragen;
4. estime que le recours à la méthode communautaire, selon les indications suivantes, est susceptible de pouvoir s'appliquer à la préparation et au déroulement de la prochaine réforme des Traités;

1.1. Ieder normaal gebruikt meetgebied moet volgens onderstaande methode worden gekalibreerd overeenkomstig de voorschriften van punt 4.3.3 van bijlage III.
1.1. Chaque gamme de mesure normalement utilisée doit être étalonnée conformément aux prescriptions du point 4.3.3 de l'annexe III, par la méthode définie ci-après.

De kalibrering moet geschieden bij 80,5 km/h volgens onderstaande methode.
L'étalonnage est effectué à 80,5 km/h selon la procédure décrite ci-dessous.