Vertaling van "volgens onderstaande verdeelsleutel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.2. Onderhouds- en exploitatiekosten De verwachte kosten verbonden aan het onderhoud en de exploitatie van de applicatie e-Cad voor 2016 bedragen € 177 000 en worden verdeeld onder de ondertekenende partijen volgens onderstaande verdeelsleutel : Federale Regering 1/3 Vlaamse Gemeenschap 1/3 Franse Gemeenschap 1/3.
8.2. Frais de maintenance et d'exploitation Les coûts liés à la maintenance et l'exploitation de l'applicatif e-Cad attendus pour 2016 sont de 177 000 € et sont répartis entre les parties signataires selon la clé de répartition suivante : Gouvernement fédéral 1/3 Communauté flamande 1/3 Communauté française 1/3.

8.3. Ontwikkelingskosten De geraamde kosten voor 2016 die nodig zijn voor de ontwikkelingen van de apllicatie bedragen 573.000 euro en worden verdeeld onder de ondertekenende partijen volgens onderstaande verdeelsleutel : Federale Regering 1/3 Vlaamse Gemeenschap 1/3 Franse Gemeenschap 1/3.
8.3. Frais de développements Les coûts estimés pour 2016 nécessaires aux développements de l'applicatif sont de 573 000 euros et sont répartis entre les parties signataires selon la clé de répartition suivante : Gouvernement fédéral 1/3 Communauté flamande 1/3 Communauté française 1/3.

Deze totale verlaging van het niveau van de betalingen (5a - 5b) wordt vervolgens verdeeld over de begrotingslijnen voor gesplitste uitgaven onder de uitgavenrubrieken, en dit volgens onderstaande verdeelsleutel die rekening houdt met een beperkte herschikking van de verlaging van de betalingskredieten ten voordele van rubriek 1a en afkomstig van de rubrieken 2 en 4:
Cette réduction globale du niveau des paiements (5a-5b) est alors répartie sur l'ensemble des lignes budgétaires relatives aux dépenses dissociées au sein des différentes rubriques de dépenses, selon la clé de répartition précisée ci-dessous, qui tient compte d'un rééquilibrage limité des réductions des paiements au profit de la rubrique 1a, à partir des rubriques 2 et 4:

De onderstaande tabel omvat, voor het begrotingsjaar 2016, de resultaten van de berekening van de verdeelsleutel, volgens de formule:
Le tableau ci-dessous comprend les résultats, pour l'année budgétaire 2016, du calcul de la clé de répartition, selon la formule :

Art. 5. De gemeenschappelijke activa en de gemeenschappelijke passiva op 31 december 2009 van het in artikel 2 bedoelde fonds worden overgeheveld naar het " Vlaams Sociaal en Waarborgfonds voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs" en naar het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschappen" volgens onderstaande verdeelsleutel :
Art. 5. L'actif commun et le passif commun existant en date du 31 décembre 2009 du fonds visé à l'article 2 seront transférés au " Fonds social et de garantie flamand pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre" et au " Fonds social et de garantie pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre en Communautés française et germanophone" selon clé de répartition suivante :

Dit bedrag beloopt 111 EUR per ton volgens onderstaande verdeelsleutel:
Il s'élève à 111 euros par tonne selon la clé de répartition suivante:

Dit bedrag beloopt 111 euro per ton volgens onderstaande verdeelsleutel:
Il s'élève à 111 euros par tonne selon la clé de répartition suivante:

De Gemeenschap neemt bovendien deel aan de financiering van de volgende acties voor een bedrag van EUR 956.250, volgens de onderstaande verdeelsleutel:
La Communauté participe, en outre, au financement des actions suivantes pour un montant de 956 250 EURO, selon la répartition ci-dessous :