Vertaling van "volgens persberichten telt " (Nederlands → Frans) :

4. Volgens persberichten telt ons land nog zo'n 1.600 overwegen. a) Welk doel en welke termijn hebben u en Infrabel zich gesteld wat de afschaffing ervan betreft? b) Hoeveel zal die operatie in totaal kosten?
4. La presse fait état de quelques 1.600 passages à niveau sur le territoire du pays. a) Quel est l'objectif que vous allez mettre en oeuvre avec Infrabel afin de les supprimer et dans quels délais? b) Quel sera le coût total de cette opération?

Volgens recente persberichten hebben 34.485 kandidaten zich in 2006 voor de selectieproeven ingeschreven (het kader van de geïntegreerde politie telt ongeveer 37.000 politiebeambten en 7.000 burgers), waarvan ongeveer 10.000 voor de functie van inspecteur.
Récemment, la presse a mentionné qu'en 2006, 34.485 candidats se sont inscrits aux épreuves de sélection (le cadres de la police intégrée compte environ 37.000 policiers et 7.000 civils) dont 10.000 environ pour la seule fonction d'inspecteur.