Traduction de «volgens rang graad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ieder schuldeiser zal volgens zijn rang opkomen
chaque créancier viendra en son lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. herhaalt dat het hoopt dat het Parlement het volledige jaarlijks activiteitenverslag zal ontvangen, met inbegrip van een volledig overzicht van al het personeel, opgesplitst volgens rang, graad, gender, nationaliteit en gevolgde beroepsopleiding; wijst erop dat de juridische dienst van het Parlement en onafhankelijke rechtsdeskundigen het erover eens zijn dat het Parlement op deze informatie recht heeft;
8. réitère son souhait que le Parlement reçoive le rapport annuel d'activité exhaustif comprenant un tableau d'ensemble détaillé de toutes les ressources humaines, ventilées par catégorie, grade, genre, nationalité et formation professionnelle; souligne que le service juridique du Parlement ainsi que des experts juridiques indépendants s'accordent à dire que le Parlement dispose d'un droit à l'information;

De ambtenaren die houder zijn van de graad van bestuursassistent van rang 20 met een positieve evaluatie krijgen de graad van bestuursassistent eerste klas van rang 22 volgens de regels van de vlakke loopbaan.
Les fonctionnaires titulaires du grade d'assistant administratif de rang 20 ayant une évaluation positive obtiennent le grade d'assistant administratif de première classe de rang 22 selon les règles de la carrière plane.

De ambtenaren die houder zijn van de graad van technisch assistent van rang 20 met een positieve evaluatie krijgen de graad van technisch assistent eerste klas van rang 22 volgens de regels van de vlakke loopbaan».
Les fonctionnaires titulaires du grade d'assistant technique de rang 20 ayant une évaluation positive obtiennent le grade d'assistant technique de première classe de rang 22 selon les règles de la carrière plane».

Het onderscheid volgens hetwelk ambtenaren met een graad van rang A2L wel, en ambtenaren met een graad van rang A2A niet, voor toepassing van de bestreden maatregelen in aanmerking komen, berust op een objectief criterium, namelijk het behoren van hun respectieve graad tot een verschillende rang, zij het binnen hetzelfde niveau.
La distinction en vertu de laquelle des agents occupant un grade de rang A2L entrent en ligne de compte pour l'application des dispositions entreprises, contrairement aux agents revêtus d'un grade de rang A2A, repose sur un critère objectif, à savoir le fait que leurs grades respectifs appartiennent à un rang différent, tout en étant du même niveau.

Art. 36. De ambtenaar die houder is van een graad van rang D2 of van rang E2 en die zeer regelmatig de tijdens het jaar 1996 door het Ministerie van het Waalse Gewest georganiseerde vorming ter voorbereiding van het controle-examen m.b.t. de beroepsleer gevolgd heeft, wordt vrijgesteld van de verplichting om de vorming ter voorbereiding van de bevordering, door verhoging in graad, tot een graad van rang D1 of van rang E1 te volgen.
Art. 36. Le fonctionnaire titulaire du grade du rang D2 ou du rang E2 qui a suivi avec assiduité la formation préparatoire à l'examen de contrôle de l'apprentissage du métier organisée en 1996 par le Ministère de la Région wallonne est dispensé de l'obligation de suivre la formation préparatoire à la promotion, par avancement, au grade du rang D1 ou du rang E1.

De ambtenaren van de Franse taalrol van de Federale Staat, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie alsook van de instellingen van openbaar nut die ervan afhangen en die van de instellingen van openbaar nut die afhangen van de Franse Gemeenschapscommissie, die volgens de bepalingen van het statuut waaronder ze vallen al minstens één jaar een graad hebben die volgens de bepalingen van hun statuut toegang verleent tot de equivalente graad van adviseur-hoofd van dienst in de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie en die minstens 9 jaar niveau-anciënniteit tellen, kunnen eveneens worden bevorderd door verhoging in graad tot de graad van adviseur-hoofd van dienst (rang 13).
Peuvent également être promus par avancement de grade, au grade de conseiller-chef de service (rang 13), les fonctionnaires de rôle français de l'Etat fédéral, de la Région de Bruxelles-Capitale, de la Région wallonne, de la Communauté française et de la Commission communautaire commune ainsi que des organismes d'intérêt public qui en dépendent et ceux des organismes d'intérêt public qui dépendent de la Commission communautaire française, qui sont titulaires depuis un an au moins, selon les dispositions du statut qui leur est applicable, d'un grade donnant accès dans leur statut au grade équivalent à celui de conseiller-chef de service dans les services du Collège de la Commission communautaire française et qui comptent au moins 9 ans d'ancienneté de niveau.

2. Volgens de vaste rechtspraak van de Raad van State moet het taalevenwicht eerst worden verzekerd binnen de taaltrappen en nadien, achtereenvolgens, binnen de rang, de graad en de onderverdelingen van een dienst.
2. Selon la jurisprudence constante du Conseil d'Etat, l'équilibre linguistique doit d'abord être assuré au sein des degrés linguistiques et ensuite, successivement, au sein du rang, du grade et des divisions d'un service.

Op 1 februari 1996 waren, volgens onderstaande taalverdeling, negen ambtenaren van de DWTC overigens titularis van een graad ingedeeld in of gelijkgesteld met rang 15 of 16: a) Franse taalrol .
Par ailleurs, neuf fonctionnaires des SSTC étaient au 1er février 1996 titulaires d'un grade classé ou assimilé aux rangs 15 ou 16, suivant la répartition linguistique suivante: a) rôle français .