Traduction de «volgens sommige commissieleden » (Néerlandais → Français) :

Volgens sommige commissieleden kan men bijvoorbeeld moeilijk rechtvaardigen dat ook schepenen en kabinetsmedewerkers de aangiften zullen moeten indienen.
Selon certains commissaires, on peut difficilement justifier de soumettre également les échevins et les collaborateurs des cabinets à l'obligation de déposer une telle déclaration.

Volgens sommige commissieleden rijzen er alvast in het Frans geen bezwaren tegen het woord « scellé » dat een synoniem zou zijn van het woord « fermé ».
Certains commissaires ne voient pas d'objections à l'emploi, en français, du mot « scellé », qui serait synonyme du mot « fermé ».

Het zou volgens sommige commissieleden dan ook aberrant zijn hen te onderwerpen aan deze wet.
Selon certains commissaires, il serait dès lors aberrant de les soumettre à cette loi.

De vermogensaangifte kan volgens sommige commissieleden moeilijkheden opleveren indien de aangifteplichtige gehuwd is onder een stelsel waarin een gemeenschappelijk vermogen bestaat.
Selon certains commissaires, la déclaration peut soulever des difficultés si le déclarant est marié sous un régime de communauté.

Volgens sommige commissieleden biedt de voorgestelde tekst onvoldoende waarborgen voor een evenwichtige en eerlijke beoordeling van het functioneren van de ambtenaren.
Selon certains membres de la commission, le présent texte offre des garanties insuffisantes pour une évaluation équilibrée et honnête du fonctionnement des fonctionnaires.