Vertaling van "volgens spreker gelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dimensionering van luchtkanalen volgens gelijke weerstand
dimensionnement des conduits par la méthode d'égal frottement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Moureaux heeft volgens spreker gelijk wanneer hij stelt dat het niet opgaat dat men vanuit Vlaamse kant altijd doet alsof Brussel, op politiek vlak, een Franstalige stad is.
Selon l'intervenant, M. Moureaux a raison de souligner qu'il n'est pas juste de faire toujours, du côté flamand, comme si Bruxelles était une ville francophone sur le plan politique.

Volgens spreker moeten de politiezones gelijk worden behandeld en kan het niet dat sommige zones geen huur betalen aan de federale overheid.
L'intervenant estime que les zones de police doivent être traitées sur un pied d'égalité; il est inacceptable que certaines zones se permettent de ne pas payer de loyer à l'autorité fédérale.

Bovendien leidt de duidelijke vrees voor stigmatisering door het Centrum voor gelijke kansen tot het verzwijgen van bepaalde feiten, wat volgens spreker zeer nefast is voor de democratie.
De plus, il est très net que la crainte de se faire stigmatiser par le Centre pour l'égalité des chances, conduit à taire certains faits, ce qui, pour l'intervenant, est très néfaste à la démocratie.

Substitutie van Bisfanol A staat volgens spreker dan ook gelijk met het inboeten op meerdere punten.
L'intervenant estime que si l'on remplace le bisphénol A, on devra sacrifier la qualité sur plusieurs points.

Bovendien leidt de duidelijke vrees voor stigmatisering door het Centrum voor Gelijke kansen tot het verzwijgen van bepaalde feiten, wat volgens spreker zeer nefast is voor de democratie.
En outre, la crainte manifeste d’être stigmatisé par le Centre pour l’égalité des chances incite à passer certains faits sous silence, ce qui, de l’avis de l’orateur, est particulièrement néfaste pour la démocratie.