Traduction de «volgens veel economen » (Néerlandais → Français) :

Volgens veel economen is dat een zeer negatief element voor het vooruitzicht op duurzame ontwikkeling op lange termijn.
De l'avis de nombreux économistes, il s'agit là d'un élément extrêmement négatif pour toute perspective à long terme de développement durable de ce pays.

Dat lijkt niet mogelijk te zijn en u bent niet bereid om dit soort scenario's uit te werken, terwijl die scenario's volgens veel economen wel heel goed zouden kunnen werken en het misschien wel de beste keuze is.
Il semble que c’est impossible et que vous n’êtes pas prêts à élaborer des scénarios de ce genre, bien que de nombreux analystes pensent qu’ils pourraient, en fait, très bien fonctionner, et même bien être notre meilleure option.