Traduction de «volgens velen gemakkelijker » (Néerlandais → Français) :

Dit idee mocht zich verheugen in veel belangstelling en steun niet alleen van de particuliere sector maar ook van het Economisch en Sociaal Comité, en de invoering van een dergelijke rechtsvorm is volgens velen gemakkelijker dan de vaststelling van het statuut van de Europese vennootschap.
L'idée a suscité un vif intérêt et rencontré un large soutien, non seulement dans le secteur privé, mais aussi au Comité économique et social européen.

Dit idee mocht zich verheugen in veel belangstelling en steun niet alleen van de particuliere sector maar ook van het Economisch en Sociaal Comité, en de invoering van een dergelijke rechtsvorm is volgens velen gemakkelijker dan de vaststelling van het statuut van de Europese vennootschap.
En tant que nouvelle forme juridique valable dans toute l'Union européenne, la SPE viserait essentiellement à combler les besoins des PME actives dans plus d'un État membre. L'idée a suscité un vif intérêt et rencontré un large soutien, non seulement dans le secteur privé, mais aussi au Comité économique et social européen.

De wetten van toepassing op het wedden op sportuitslagen dateren al van 1963 en zijn volgens velen achterhaald, ook al is wedden op de uitslagen van Anderlecht of van het nationaal elftal op dit ogenblik heel gemakkelijk geworden.
Les lois applicables aux paris sur les résultats d'épreuves sportives datent de 1963 et sont, pour beaucoup, dépassées, même s'il est devenu très facile de parier sur les résultats d'Anderlecht.