Vertaling van "volgens welk tijdsschema " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reactie,welke kan volgen op een langdurig bad
crise thermale

instrument om de krimp te meten van proefringen en dergelijke, welke uit keramische ovens worden genomen tijdens het bakproces om het verloop ervan te volgen
montre fusible | pyroscope

antenne welke circulair is gepolariseerd volgens de linkerhandregel
antenne à polarisation circulaire sinistrorsum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Wat is de gevolgde procedure voor de bepaling van de voorlopige en definitieve bedragen en volgens welk tijdsschema worden die gecommuniceerd aan welke instantie(s)?
3. Quelle est la procédure suivie pour la fixation des montants provisoires et définitifs, selon quel calendrier a-t-on communiqué ces derniers et à quelles institutions ont-ils été transmis?

De Raad had het vooral moeilijk met het handelsluik van het ontwerp-mandaat, en met name met de vraag volgens welk tijdsschema een vrijhandelszone kon worden ingevoerd.
C'est surtout le volet commercial du projet de mandat qui suscita des difficultés au Conseil et, notamment le choix d'un calendrier pour la mise en oeuvre d'une zone de libre-échange.

Nadat de Commissie op 30 september 2011 een met redenen omkleed advies had toegezonden, hebben de Belgische autoriteiten uitgelegd volgens welk tijdsschema haar autoriteiten zouden worden uitgerust met het nodige materiaal om paspoorten met vingerafdrukken af te geven.
À la suite de l'avis motivé adressé par la Commission, le 30 septembre 2011, les autorités belges ont précisé le calendrier prévu pour qu'elles soient équipées du matériel nécessaire à la délivrance de passeports avec des empreintes digitales.

Het koninklijk besluit, dat op 24 augustus 1994 werd aangevuld, bepaalt tevens volgens welke methodiek, tijdsschema, fazering en door welke actoren dit gelijke kansenplan uitgewerkt en geïmplementeerd moet worden.
L'arrêté royal, qui a été complété le 24 août 1994, prévoit également selon quelle méthode, calendrier et phases et par qui ce plan d'égalité des chances doit être élaboré et mis en oeuvre.

Het koninklijk besluit bepaalt tevens volgens welke methodiek, tijdsschema, fasering en door welke actoren dit gelijke-kansenplan uitgewerkt en geïmplementeerd moet worden.
L'arrêté royal précise quelles sont les méthodes à utiliser pour élaborer ce plan d'égalité des chances et pour le mettre en oeuvre, quelles sont les phases et le calendrier à respecter pour ce faire et quelles sont les personnes qui doivent en être chargées.

Het duidt tevens aan hoe en volgens welk tijdsschema de beleggingsinstelling voor-nemens is haar beleggingen in overeen-stemming te brengen met de artikelen 40 en 41.
Il précise également la façon dont l'organisme de placement envisage la mise en conformité de ses placements avec les articles 40 et 41, ainsi que le calendrier établi à cette fin.

1. Kan u meedelen volgens welk tijdsschema de ondergrondse Noord-Zuid-verbinding in Antwerpen in dienst zal genomen worden? 2. Kan u verzekeren dat de NMBS deze indienstname niet vertraagt teneinde een strikt parallel tussen de Antwerpse en de Luikse investeringen tot stand te brengen?
2. Pouvez-vous nous assurer que la SNCB ne retarde pas cette mise en service afin d'établir un parallèle strict entre les investissements anversois et liégeois ?