Traduction de «volgt 11° mevr » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 8 juni 2015 tot aanwijzing van de leden van de Raad van het Begrotingsfonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten, wordt de bepaling onder 11° vervangen als volgt : "11° Mevr. Jana Roels, vertegenwoordigster van de sector sierplanten; ".
Article 1. A l'article 1, § 1, de l'arrêté ministériel du 8 juin 2015 portant désignation des membres du Conseil du Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux, le 11° est remplacé par ce qui suit : "11° Mme Jana Roels, représentante du secteur plantes ornementales; ".

Artikel 1. Het domaniale natuureservaat « La Fagne de Sainte-Gertrude » beslaat de 11 ha 65 a 36 ca grond die aan Mevr. Y. Boël toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt :
Article 1 . Sont constitués en réserve naturelle domaniale « La Fagne de Sainte-Gertrude » les 11 ha 65 a 36 ca du terrain appartenant à Mme Y. Boël, cadastré ou l'ayant été comme suit :

- Personeel Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 2015 dat in werking treedt op 11 mei 2015, wordt Mevr. Pascale Delcomminette aangewezen als mandataris van rang 2, als administratrice-generaal van « Wallonie-Bruxelles International » (Wallonië-Brussel Internationaal), tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
- Personnel Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2015 qui entre en vigueur le 11 mai 2015, Mme Pascale Delcomminette est désignée en qualité de mandataire de rang 2, en tant qu'administratrice générale de Wallonie-Bruxelles International, jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle intervient la prestation de serment des membres d'un nouveau Gouvernement faisant directement suite au renouvellement du Parlement.

Art. 5. In artikel 4, punt 11, van het ministerieel besluit van 3 februari 2014, worden de woorden " Mevr. Laurence BRAIBANT, Leraar op het « Collège Saint-Louis » te Borgworm; " vervangen als volgt :
Art. 5. Dans l'article 4, point 11, de l'arrêté ministériel du 3 février 2014, les mots « Mme Laurence BRAIBANT, Professeur au Collège Saint-Louis à Waremme; » sont remplacés par ce qui suit :

Artikel 1. Het domaniale natuureservaat " Le Tige d'Eprave" beslaat de 1 ha 07 a 11 ca grond die aan de heer Marée en Mevr. Vanhove toebehoren en kadastraal bekend zijn of waren als volgt:
Article 1 . Sont constitués en réserve naturelle domaniale « Le Tige d'Eprave » les 1 ha 07 a 11 ca de terrains appartenant à M. Marée et Mme Vanhove, cadastrés ou l'ayant été comme suit :

Bij koninklijk besluit van 4 april 2006 is in het koninklijk besluit van 11 januari 2006, waarbij eervol ontslag uit haar ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Charleroi is verleend aan Mevr. Janfils, M., een artikel 2 ingevoegd waarvan de tekst luidt als volgt : « Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 30 april 2006 ».
Par arrêté royal du 4 avril 2006, dans l'arrêté royal du 11 janvier 2006, par lequel démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Charleroi est accordée à Mme Janfils, M., un article 2 est inséré, libellé comme suit : « Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 30 avril 2006 ».