Vertaling van "volgt mijn departement " (Nederlands → Frans) :

3. In het kader van het advies nr. 46 van 26 juni 2001 van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen in verband met de ouderen en de digitale wereld volgt mijn departement verscheidene initiatieven die de vermindering van de digitale kloof beogen :
3. Dans le contexte de l'avis nº 46 du 26 juin 2001 du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes relatif aux personnes âgées et le monde numérique, mon département suit plusieurs initiatives visant à la réduction de la fracture numérique :

2) Uit het antwoord op vraag 1) volgt dat mijn departement niet rechtstreeks betrokken is bij de verificatie van de hoofdverblijfplaats en ambtshalve afvoering van deze Syriëstrijders, omdat het permanent bijhouden van de gemeentelijke bevolkingsregisters een wettelijke opdracht is van ieder gemeentebestuur.
2) Il ressort de la réponse à la question 1) que mon département n’est pas directement concerné par la vérification de la résidence principale ainsi que la radiation d’office de ces combattants partis pour la Syrie étant donné que la tenue à jour permanente des registres de la population est une mission légale de toute administration communale.

Wat betreft mijn departement is het antwoord als volgt: Op basis van artikel 2753, WIB, dienen ondernemingen met een economische finaliteit - en die wensen gebruik te maken van de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing - vanaf 1 januari 2014 hun onderzoek en ontwikkeling-activiteiten bij Belspo aan te melden.
En ce qui concerne mon département, la réponse est la suivante: En vertu de l'article 2753, CIR, les entreprises à finalité économique - et qui souhaitent bénéficier de la dispense de versement du précompte professionnel - doivent à partir du 1er janvier 2014 communiquer leurs activités recherche et développement à Belspo.

Wat uw vraag over Mali betreft, volgt het crisiscentrum van mijn departement de toestand en evolutie nauwgezet op in samenwerking met het Bureau Ontwikkelingssamenwerking.
En ce qui concerne votre question sur le Mali, la cellule de crise de mon département suit la situation et l'évolution de près, en collaboration avec le Bureau de la Coopération au Développement.

Antwoord : De begroting van de sociale dienst van mijn departement bedraagt voor 2000, 10 940 000 frank, welke als volgt opgedeeld wordt :
Réponse : Le budget du service social de mon département s'élève pour l'an 2000 à 10 940 000 francs, répartis comme suit :

Mijn departement volgt aandachtig het betreffende parlementair initiatief inzake de hervorming van de toekenning van de familienaam.
Mon département suit avec attention l'initiative parlementaire relative à la réforme en matière d'attribution du nom de famille.

In ieder geval, volgt mijn departement de evolutie van de situatie van heel dichtbij.
En tout état de cause, mon département suit l'évolution de la situation de très près.

Voor het overige volgt mijn departement van zeer kortbij de besprekingen die in dit domein momenteel op het Europees niveau aan de gang zijn, met name van het Groenboek «Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer» ¢Brussel, 20 december 1995 - COM(95) 691 def.!, waarin onder meer het gewijzigde en toegenomen gebruik van fiscale instrumenten als één der mogelijkheden voor een betere prijsstelling wordt onderzocht.
Pour le reste, mon département suit de très près les discussions qui sont en cours actuellement dans ce domaine sur le plan européen, notamment le Livre vert «Vers l'établissement de prix justes et fonctionnels dans le transport» ¢Bruxelles, 20 décembre 1995 - COM(95) 691 def.!, qui étudie la possibilité d'une utilisation modifiée et élargie des instruments fiscaux pour arriver à une meilleure fixation des prix.