Traduction de «volière » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volière | volière-eieren
œufs de poules élevées au sol | œufs de poules élevées sur perchoirs

volière-eieren
oeufs de poules élevées en volière | oeufs de poules élevées sur perchoirs

volière-ei
oeuf de poule élevée sur perchoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toegelaten middelen, installaties en methodes: transportdozen, box waarin de dieren kunnen worden vastgezet, kooien, kleine externe volière, kleine omheinde ruimte.
Moyens, installations et méthodes pouvant être mis en oeuvre: boîtes de transport, box de contention, cages, petite volière extérieure, petit enclos extérieur.

Alle personen, onder meer houders, kwekers, handelaars en organisatoren van evenementen, nemen maatregelen die het toezicht vergemakkelijken, onder meer het vangen van specimenen in de kooi of de volière.
Toutes les personnes, entre autres les détenteurs, éleveurs, commerçants et organisateurs d'évènements, prennent toutes les mesures afin de faciliter le contrôle, notamment la capture des spécimens dans une cage ou volière.

­ Hôpital Psychiatrique « Volière », Montagne Sainte Walburge 4A à 4000 LUIK.
­ Hôpital Psychiatrique « Volière », Montagne Sainte Walburge 4A à 4000 LIÈGE.

Dat kan het vangen van de vogels in de volière ten behoeve van de controle inhouden.
Cela peut impliquer la capture des oiseaux en volière au profit du contrôle.

Daartoe moest die controle worden vergemakkelijkt, inzonderheid door de toegang tot de volières en het vangen van vogels.
À cet effet, il fallait prévoir de faciliter ce contrôle, notamment par l'accès aux volières et la capture des oiseaux.

Belangrijk is dat Nederland hiermee vooruit loopt op Europese regels waardoor kippen straks alleen nog in een volière mogen worden gestopt.
Les Pays-Bas anticipent ainsi, et c’est important, la réglementation européenne qui prévoit que les poules ne pourront bientôt plus être hébergées qu’en volière.

- doet suggesties voor nieuwe installaties aan de verantwoordelijke - bouwt nieuwe installaties of nieuwe inrichtingen (volières, omheinde ruimtes,);
- fait des suggestions de nouvelles installations à son responsable; construit certaines installations ou nouveaux aménagements (volières, enclos.);

Deze code bestaat uit een cijfer ter identificatie van het houderijsysteem (0 = biologische productie, 1 = vrije uitloop, 2 = volière, 3 = batterij), de ISO-code van de lidstaat waar de productie-inrichting is gevestigd en een identificatienummer dat door de bevoegde autoriteit aan deze inrichting is toegekend.
Ce code se compose d'un numéro identifiant le mode d'élevage (0 = élevage biologique, 1 = en plein air, 2 = sur perchoir, 3 = en cage), du code ISO de l'État membre dans lequel se trouve le centre de production, ainsi que d'un numéro attribué au centre de production par l'autorité compétente.

Een ei in volières produceren in plaats van in niet aangepaste kooien, kost naar schatting 1,3 eurocent meer. Een ei in een systeem met vrije uitloop produceren in plaats van in niet aangepaste kooien, zou 2,6 eurocent meer kosten[19].
Toutefois, le surcoût de la production d’un œuf de poule élevée en volière par rapport à un œuf de poule élevée en cage non aménagée est estimé à 1,3 cent et pour un œuf de poule élevée en plein air la différence est de 2,6 cents[19].

Volgens de studie van Agra CEAS stijgt de brutomarge van de producent per kilogram eieren evenredig bij een overschakeling van niet aangepaste kooien op volières en vrije uitloop.
Selon l’étude réalisée par Agra CEAS, les producteurs verront leurs marges brutes par kilogramme d’œufs augmenter proportionnellement lors du passage des cages conventionnelles aux volières et aux systèmes d’élevage en plein air.