Vertaling van "volken en culturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Jaar (van de VN) voor de Inheemse Mensen van de Wereld (1993) | Internationaal Jaar van de Inheemse Volken | VN-Jaar van de inheemse volken
Année internationale des populations autochtones

culturen bestuderen
étudier des cultures

ontplooiing van de culturen van de lidstaten | ontplooiing van de cultuur van de lidstaten
épanouissement de la culture des Etats membres | épanouissement des cultures des Etats membres

gemengde culturen van cellen
co-culture cellulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien hebben de rol van cultuur en de rijkheid van de diversiteit daarvan, die van fundamenteel belang zijn voor het vreedzaam naast elkaar leven van verschillende volken en culturen, in onze heterogene, multiculturele samenlevingen een grotere waarde gekregen.
En outre, nos sociétés hétérogènes et multiculturelles ont valorisé le rôle de la culture et la richesse de sa diversité, qui sont fondamentaux pour améliorer la cohabitation entre les différents peuples et les différentes cultures.

- ten zevende het slaan van een Europese brug tussen volken en culturen, waarmee we ons buitenlandbeleid versterken.
- septièmement, jeter un pont entre les peuples et les cultures, renforçant ainsi notre politique étrangère.

Europa betekent gelijkheid tussen naties, tussen volken, tussen culturen.
L’Europe représente l’égalité entre les nations, entre les peuples, entre les cultures.

versterken van de rol van levenslang leren in het gevoel Europees burger te zijn, gebaseerd op bewustwording van en respect voor mensenrechten en democratie, en stimuleren van tolerantie en respect voor andere volken en culturen;
renforcer le rôle joué par l'éducation et la formation tout au long de la vie pour créer un sentiment de citoyenneté européenne, fondé sur la connaissance et le respect des droits de l'homme et de la démocratie, et encourager la tolérance et le respect à l'égard des autres peuples et cultures;

Hij stelde dat terrorisme een rechtstreekse aanval betekent op de essentiële waarden die de VN verdedigen: de rechtsstaat, de bescherming van burgers, het wederzijds respect tussen volken van verschillende culturen en godsdiensten en de vreedzame regeling van conflicten.
M. Kofi Annan a bien précisé que le terrorisme était une attaque directe contre les valeurs essentielles que défendent les Nations unies : la primauté du droit, la protection des civils, le respect mutuel entre les peuples de confessions et de cultures différentes et, enfin, le règlement pacifique des conflits.