Vertaling van "volksgezondheid 55 procent " (Nederlands → Frans) :

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en de drie grote fracties van het Parlement steunen het compromisvoorstel dat enerzijds de jaargrenswaarde met 20 procent verlaagt en anderzijds de betrokken steden en gemeenten onder bepaalde voorwaarden wat meer flexibiliteit biedt en het aantal dagen waarop de grenswaarde mag worden overschreden, vaststelt op een maximum van 55 in plaats van 35 dagen.
La commission de l’environnement et les trois principaux groupes du Parlement adhèrent à la proposition de compromis selon laquelle les villes et municipalités touchées, en tandem avec une réduction d’environ 20 % de la valeur limite annuelle, bénéficieraient d’une flexibilité accrue et soient autorisés à respecter une valeur limite maximale de 55 jours au lieu de 35.

In de eerste vier maanden van 2006 registreerde het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid 55 procent meer gevallen dan in dezelfde periode vorig jaar, namelijk 53 tegenover 34.
Durant les quatre premiers mois de 2006, l'Institut scientifique de santé publique a enregistré 53 cas, alors que dans la même période de l'année dernière ils n'étaient que 34 ; cela correspond à un accroissement de 55%.