Traduction de «volksgezondheid behoort moeten » (Néerlandais → Français) :

De adviesvragen gesteld door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort,moeten op de agenda voorkomen.
Les demandes d'avis par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions figurent obligatoirement à l'ordre du jour.

In paragraaf 3 wordt bepaald dat zij op straffe van verlies van het voordeel verleend bij de bepaling van paragraaf 1 of paragraaf 2, zich bij de minister tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort, moeten bekend maken volgens een door de Koning vastgestelde procedure; bij deze gelegenheid vermelden zij de werkzaamheden waarvoor zij het voordeel van de verworven rechten inroepen.
Le paragraphe 3 stipule que sous peine de perdre le bénéfice de la disposition au paragraphe 1 ou au paragraphe 2, elles sont tenues de se faire connaître au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, selon une procédure fixée par le Roi; à cette occasion, elles font connaître les activités pour lesquelles elles invoquent le bénéfice des droits acquis.

In § 3 wordt bepaald dat zij op straffe van verlies van het voordeel verleend bij de bepaling van § 1 of § 2, zich bij de minister tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort, moeten bekend maken volgens een door de Koning vastgestelde procedure; bij deze gelegenheid vermelden zij de werkzaamheden waarvoor zij het voordeel van de verworven rechten inroepen.
Le § 3 stipule que sous peine de perdre le bénéfice de la disposition au § 1 ou au § 2, elles sont tenues de se faire connaître au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, selon une procédure fixée par le Roi; à cette occasion, elles font connaître les activités pour lesquelles elles invoquent le bénéfice des droits acquis.

De vragen tot advies die door de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort of door de regeringen van de Gemeenschappen gesteld worden, moeten op de agenda voorkomen.
Les demandes d'avis par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions ou par les gouvernements des Communautés figurent obligatoirement à l'ordre du jour.

« De aanvragen tot omzetting van voorlopige registraties naar definitieve registraties moeten ten laatste op 31 december 2015 opgestuurd worden aan de Minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort».
« Les demandes de conversion d'enregistrement provisoire en enregistrement définitif doivent être envoyées au Ministre qui a la Santé publique des ses attributions au plus tard le 31 décembre 2015».

De vragen tot advies die door de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort of door de regeringen van de Gemeenschappen gesteld worden, moeten op de agenda voorkomen.
Les demandes d'avis par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions ou par les gouvernements des Communautés figurent obligatoirement à l'ordre du jour.

Overwegende dat volgens het voornemen dat is uitgedrukt in het organisatieschema « Copernicus » voor de Federale administratie, het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie onder het gezag zou moeten worden geplaatst van de minister tot wiens bevoegdheden de volksgezondheid behoort;
Considérant que selon le projet exprimé dans l'organigramme « Copernic » pour l'Administration fédérale, le Centre d'Etude et de Recherches vétérinaires et agrochimiques, devrait être placé sous l'autorité du ministre ayant la santé publique dans ses attributions;