Traduction de «volksgezondheid de ziekte van lyme infectieziekte epidemiologie » (Néerlandais → Français) :

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid De ziekte van Lyme infectieziekte epidemiologie medische diagnose
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique La maladie de Lyme maladie infectieuse épidémiologie diagnostic médical

De ziekte van Lyme is een infectieziekte die op de mens overgedragen kan worden door een beet van een teek geïnfecteerd met de bacterie Borrelia.
La maladie de Lyme est une maladie infectieuse qui peut se transmettre à l'homme à la suite d'une morsure de tique porteuse de la bactérie Borrelia.

De ziekte van Lyme of lymeborreliose is een infectieziekte die wordt veroorzaakt door de borelliabacterie en op de mens wordt overgedragen via een beet van bepaalde soorten teken die besmet zijn met die bacterie.
La maladie de Lyme, ou borreliose de Lyme, est une maladie infectieuse causée par la bactérie Borrelia, transmise à l'homme par la morsure de certains types de tiques lorsque celles-ci sont infectées.

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) schrijft op zijn website dat het de actieve preventie van de ziekte van Lyme, een door teken overgebrachte ziekte, wil verbeteren.
Sur son site Internet, l'Institut Scientifique de Santé publique annonce vouloir participer à une meilleure prévention de la maladie de Lyme, maladie transmise par les tiques.

Volgens het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid worden er per jaar ongeveer 1.200 gevallen van de ziekte van Lyme in België vastgesteld. 1. Welke maatregelen hebt u dit jaar genomen om de preventie van die ziekte in België te verbeteren?
Selon l'Institut Scientifique de Santé publique, on recense environ 1.200 cas d'infection par an en Belgique. 1. Quelles mesures avez-vous prises cette année en vue d'améliorer la prévention de cette maladie en Belgique?

ziekte chronische ziekte infectieziekte epidemiologie medische diagnose geografische spreiding
maladie maladie chronique maladie infectieuse épidémiologie diagnostic médical répartition géographique

De vorsers van de Pôle Epidémiologie et Biostatistique van het Institut de Recherche Expérimentale et Clinique (IREC) van de Université catholique de Louvain in Brussel voeren op dit moment onderzoek naar tularemie, de ziekte van Lyme en anaplasmose, en bij uitbreiding ook naar alveolaire echinoccocose, een ziekte die een zoönose is maar niet door teken wordt overgedragen.
Les chercheurs du Pôle Epidémiologie et Biostatistique de l’Institut de Recherche Expérimentale et Clinique (IREC) de l’Université catholique de Louvain à Bruxelles mènent actuellement des études sur la tularémie, la maladie de Lyme et l'anaplasmose, et par extension sur l'échinoccocose alvéolaire, une maladie qui est une zoonose mais pas transmise par les tiques.

De ziekte van Lyme is een infectieziekte, veroorzaakt door de bacterie Borrelia burgdorferi, die door een tekenbeet wordt overgedragen.
La maladie de Lyme est une infection bactérienne, appelée Borrelia burgdorferi, transmise par piqûre de tique.

gezondheidsstatistiek infectieziekte epidemiologie medische diagnose ziekte
statistique de la santé maladie infectieuse épidémiologie diagnostic médical maladie

1. Dankzij het programma “Surveillance van infectieuze aandoeningen door het Peillaboratorianetwerk - WIV Epidemiologie” beschikken wij over drie gegevensbronnen voor de ziekte van Lyme:
1. A partir du programme « Surveillance des maladies infectieuses par le réseau des Laboratoires Vigies – ISP Epidémiologie », il y a trois sources de données sur la maladie de Lyme: