Vertaling van "volksgezondheid kwamen experts begin maart " (Nederlands → Frans) :

Onder het beschermheerschap van de Nederlandse minister van Volksgezondheid kwamen experts begin maart 2016 in Amsterdam samen om een stand van zaken op te maken van de toegang die patiënten hebben tot innoverende geneesmiddelen tegen een sociaal aanvaardbare prijs.
Une rencontre d'experts a eu lieu à Amsterdam sous l'égide du ministre de la Santé des Pays-Bas début mars 2016, pour faire le point sur l'accès des patients aux médicaments innovants à un prix acceptable socialement.

In eerste instantie kondigde Europees commissaris voor volksgezondheid Tonio Borg begin maart 2013 een actieplan aan dat uit vijf onderdelen bestond en een lijst met op korte, middellange en lange termijn uit te voeren acties bevatte (zie hieronder).
Dans le cadre d’une première réponse, le commissaire européen à la santé, M. Tonio Borg, avait annoncé, début mars 2013, un plan d’action en cinq points qui contenait la liste des mesures à prendre à court, à moyen et à long terme (cf. ci–après).

Begin maart 2016 voerde u een economische missie uit in India en Sri Lanka. 1. Wat was de exacte samenstelling van uw delegatie; hoeveel leden van uw kabinet, medewerkers van de gewestelijke overheidsdiensten en in voorkomend geval uitgenodigde experts namen er aan de missie deel?
Vous avez mené au début du mois de mars 2016 une mission économique en Inde et au Sri Lanka. 1. Quelle était la composition exacte de votre délégation? Pourriez-vous ventiler votre réponse en distinguant les membres de votre cabinet, les membres des services publics régionaux et les éventuels experts invités?

1. Begin maart 2015 kwamen scholieren en studenten herhaaldelijk de straat op in Ndjamena, de hoofdstad van Tsjaad. Ze wilden aan de kaak stellen dat als gevolg van de invoering van het verplicht dragen van een valhelm voor motorrijders, de prijs van helmen was gestegen.
1. Début mars 2015, des manifestations de jeunes lycéens et étudiants se sont succédées dans la capitale tchadienne, N'Djamena, pour dénoncer l'augmentation du prix des casques moto dont le port avaient été rendu obligatoire par les autorités.

Bij koninklijk besluit van 22 maart 2012 wordt de heer Miguel Lardennois bevorderd met ingang van 1 juni 2011 door verhoging naar de hogere klasse, in de titel van Attaché-Attaché Expert Strategische Coördinatie in de klasse A2 op het Franse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 22 mars 2012 M. Miguel Lardennois est promu, à partir du 1 juin 2011, par avancement à la classe supérieure au titre d'Attaché-« Attaché Expert Coordination stratégique » dans un emploi de classe A2, dans le cadre linguistique français au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.

Art. 6. § 1. De verzekeringsonderneming stelt ten laatste op 31 maart van elk jaar aan de Federale Raad van landmeters-experten een elektronische lijst ter beschikking van de landmeters-experten die bij haar een verzekeringsovereenkomst gesloten hebben met vermelding van het ondernemingsnummer alsook de naam van de landmeter-expert, het nummer van de verzekeringspolis en de begin- en einddatum van de verzekeringsdekking.
Art. 6. § 1. L'entreprise d'assurance est tenue de délivrer au plus tard le 31 mars de chaque année au Conseil fédéral des géomètres-experts, une liste électronique reprenant les géomètres-experts ayant conclu un contrat d'assurance. Ce document contient le numéro d'entreprise ainsi que le nom du géomètre-expert, le numéro de police d'assurance et la date du début et de la fin de la couverture d'assurance.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat de gegevens betreffende het sociaal karakter, dat de ziekenhuizen aan het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu dienen over te geven, niet bepaald konden worden bij de opstelling van het ministerieel besluit van 2 augustus 1986; dat deze gegevens werden bepaald in de loop van de maand februari na verschillende berekeningen gebaseerd op gegevens die gekend waren in het begin van het jaar; dat de ziekenhuizen ze voor 31 maart aan het Ministerie dienen over te maken;
Vu l'urgence motivée par le fait que les données à caractère social que les hôpitaux doivent transmettre au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement ne pouvaient pas être déterminées lors de la rédaction de l'arrêté ministériel du 2 août 1986; que ces données ont été définies courant février après différents calculs basés sur des données connues en début d'année; que les hôpitaux doivent les transmettre pour le 31 mars au Ministère;

De eerste Belgische officieren kwamen begin maart 1992 in Joegoslavië toe en werden op 7 april gevolgd door de eerste groep soldaten.
Début mars 1992, les premiers officiers belges sont arrivés en Yougoslavie, suivis le 7 avril par le premier groupe de soldats.

Volksgezondheid wordt op die manier wel degelijk als aanknooppunt gebruik om de rechten van deze minderheidsgroepen te verdedigen. b) Begin maart, na de aanname van de wet, vond een nieuwe maandelijkse vergadering plaats tussen het Ministerie van Gezondheid (MoH) en de donoren in de gezondheidssector, voorgezeten door de Permanent Secretary van het ministerie van Gzondheid.
La santé publique est donc bien utilisée comme point d'entrée pour défendre les droits de ces groupes minoritaires. b) Début mars, après l'adoption de la loi, une nouvelle réunion mensuelle a eu lieu entre le Ministère de la Santé (MoH) et les bailleurs de fonds dans le secteur de la santé, présidé par le Secrétaire permanent du ministère de la Santé.

1. Wat betreft de website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu die onder mijn bevoegdheid valt : Dat deze website (www.health.fgov.be) reeds van bij het begin van dit waardevolle project in maart 2006 als één van de eerste overheidswebsites het Blindsurfer-label behaalde na een audit door vzw. Blindenzorg, Licht en Liefde.
1. Pour ce qui concerne le site web du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement qui relève de mes attributions: Ce site web (www.health.fgov.be) a été, dès le début de cet éminent projet en mars 2006, l'un des premiers sites des autorités publiques à obtenir le label Blindsurfer après un audit de l'asbl Blindenzorg, Licht en Liefde.