Traduction de «volksgezondheid maakt momenteel » (Néerlandais → Français) :

4. De FOD Volksgezondheid maakt momenteel een film over het thema ‘diversiteit’ om pas afgestudeerden aan te sporen om zich kandidaat te stellen.
4. Le SPF Santé publique tourne actuellement un film sur le thème de la diversité afin d’inviter de jeunes recrues à postuler.

Ook dit thema maakt deel uit van het voorstel van ontwerp van wet dat momenteel door de diensten van de FOD Volksgezondheid wordt voorbereid, met inbegrip van de nodige uitvoeringsmaatregelen.
Dans le projet de loi que les services du SPF Santé publique sont occupés à préparer, ce point est également abordé et les mesures d'exécution requises sont aussi prévues.

Het Verdrag van Lissabon maakt het mogelijk om gezamenlijke maatregelen aan te nemen op veterinair gebied voor de bewaking van veiligheidsnormen voor levensmiddelen en diervoeders met als direct doel de bescherming van de volksgezondheid, en dit is positief, omdat het zeer verontrustend is dat de EU momenteel hogere grenswaarden dan de Verenigde Staten hanteert.
Le traité de Lisbonne permet d’adopter des mesures communes dans le secteur vétérinaire afin de superviser les normes de sécurité des denrées alimentaires et aliments avec pour objectif direct de protéger la santé publique, et c’est une bonne chose car il est extrêmement inquiétant de voir que l’UE applique actuellement des valeurs limites plus élevées qu’aux États-Unis.

De luchtkwaliteit is een bron van zorg omtrent het milieu in de EU. De Commissie werkt momenteel aan het programma Clean Air for Europe (CAFE), dat duidelijk maakt hoe groot de schadelijke effecten van ozon en vooral ook van deeltjes op de volksgezondheid, de ecosystemen en de landbouwgewassen zijn[34].
La qualité de l’air est un souci environnemental majeur au sein de l’Union. Les conclusions du programme européen Clean Air Programme ( CAFE ) ont révélé les effets nuisibles de l’ozone et surtout des particules pour la santé humaine, les écosystèmes et l’agriculture[34].