Vertaling van "volksgezondheid nu eindelijk " (Nederlands → Frans) :

Om te zorgen voor een goed functionerende markt dient de liberalisering van de netwerkindustrieën verder ter hand te worden genomen, de situatie op de markt voor financiële diensten te worden uitgekristalliseerd, en dienen de mythes met betrekking tot sociale diensten en diensten op het vlak van de volksgezondheid nu eindelijk eens naar het rijk der fabeltjes te worden verwezen.
Si le marché est censé fonctionner correctement, nous devons progresser dans la libéralisation des services en réseau, finaliser le marché des services financiers, et dépasser les mythes qui dominent dans les services sociaux et sanitaires.

Wij hebben nu eindelijk een aanvaardbare wetgeving die een verbetering vormt op het voorstel van de Commissie, maar die nog beter had kunnen zijn indien volksgezondheid en milieu de prioriteit hadden gekregen boven de belangen van de industrie, want dat is het enige duurzame economisch model.
Enfin, nous avons une législation qui est acceptable et qui améliore la proposition de la Commission, mais qui aurait pu être encore meilleure si la santé publique et l’environnement avaient primé sur les intérêts commerciaux. C’est, après tout, le seul modèle économique durable.