Traduction de «volksgezondheid werden aangesteld » (Néerlandais → Français) :

Het FPC maakt een onderdeel uit van een forensisch zorgnetwerk; het maakt hiertoe structurele samenwerkingsafspraken met de reguliere behandelingsvoorzieningen en werkt nauw samen met de zorgcoördinatoren die door de FOD Justitie en/of Volksgezondheid werden aangesteld;
Le CPL fait partie d'un réseau de soins légaux ; il conclut à cet effet des accords de collaboration avec les établissements de soins réguliers et travaille en étroite collaboration avec les coordinateurs de soins désignés par le SPF Justice et/ou Santé publique ;

Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu reeds hun eerste tussentijdse evaluatie gehad. De huidige mandaathouders (1 voorzitter, 3 directeuren-generaal en 3 stafdirecteuren) van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, werden allemaal aangesteld vóór de inwerkingtreding van de koninklijk besluit's tot uitvoering van de nieuwe evaluatiesystemen (dit is 26 februari 2005 voor de managementfuncties en 16 mei 2005 voor de staffuncties) en vallen dus onder de overgangsmaatregelen waarbij ze slechts tweemaal geëvalueerd worden : een eerste keer 3 jaar na hun benoeming en een tweede keer 6 maanden voor het verstrijken van hun mandaat.
Les titulaires de mandats actuels (1 président, 3 directeurs généraux et 3 directeurs d'encadrement) du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement ont tous été désignés avant l'entrée en vigueur des arrêtés royaux portant exécution des nouveaux systèmes d'évaluation (à savoir le 26 février 2005 en ce qui concerne les fonctions de management et le 16 mai 2005 pour les fonctions d'encadrement) et relèvent dès lors du régime transitoire, lequel ne prévoit que deux évaluations : une première 3 ans après leur nomination, et la seconde prévue 6 mois avant l'expiration de leur mandat.

De personeelsleden van het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, het Fonds voor de bouw van ziekenhuizen en medisch-sociale inrichtingen alsmede van de Provincie Brabant die naar de diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie werden overgedragen worden aangesteld in een graad die in de personeelsformatie ervan voorkomt en die overeenstemt met deze waarvan ze in voornoemde Ministerie of instellingen titularis waren op de datum van hun overgang».
Les agents du Ministère de la Santé publique et de l'Environnement, du Fonds de construction d'institutions hospitalières et médico-sociales et de la Province de Brabant, transférés aux services du Collège réuni de la Commission Communautaire Commune, sont affectés à un grade figurant au cadre du personnel de ceux-ci et correspondant à celui dont ils étaient titulaires auprès desdits Ministère, organisme ou institution, à la date de leur transfert».

4. Gelieve mee te delen welke advocaten door de FOD Volksgezondheid werden aangesteld.
4. Quels avocats ont été désignés par le SPF Santé publique?

1. De dokters die door de minister van Binnenlandse Zaken werden aangesteld om de Commissie voor regularisatie bij te staan, werden voorgedragen door de minister van Volksgezondheid, die derhalve het geachte lid kan inlichten nopens de keuzecriteria, en aan wie de vraag werd doorgestuurd (Vraag nr. 190 van 6 oktober 2000). 2. a) en b) Het zijn de doktersheren die bepalen of het opportuun is dat een aanvrager een medisch onderzoek moet ondergaan, of dat zij voldoende hebben aan het medische dossier om tot een conclusie te komen; in dat laatste geval is het medisch onderzoek dus facultatief. c) De geneesheren beslissen op grond van hun deontologie en beroepskennis.
1. Les médecins désignés par le ministre de l'Intérieur pour assister la Commission de régularisation, ont été proposés par le ministre de la Santé publique, qui peut donc informer l'honorable membre quant aux critères de choix, et à qui la question a été transmise (Question no 190 du 6 octobre 2000.) 2. a) et b) Ce sont les médecins qui jugent de l'opportunité de faire passer un examen médical au demandeur, ou si le dossier médical est suffisant pour arriver à une conclusion; dans ce cas l'examen médical est facultatif. c) Les médecins décident sur base de leur déontologie et de leur expérience professionnelle.

1. Sedert 22 december 1991 werden 11 informatici aangeworven bij het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu. 2. Nihil. 3. Sedert 22 december 1991 werden 7 informatici (niveau 1) en 4 programmeurs (niveau 2+) aangesteld.
1. Depuis le 22 décembre 1991, 11 membres du personnel informatique ont été recrutés au ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement. 2. Nihil. 3. Depuis le 22 décembre 1991, 7 informaticiens (niveau 1) et 4 programmeurs (niveau 2+) ont été désignés.

De minister van Volksgezondheid verklaarde in zijn antwoord op mijn vraag van 11 april 1996, dat in 1995 5.693 controles uitgevoerd werden op de naleving van het rookverbod in openbare plaatsen en dat het resultaat in 75 % van de gevallen in overeenstemming met de regelgeving was. Die vaststellingen werden verricht door de 24 controleurs die daartoe zijn aangesteld (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 40, blz. 5363).
En réponse à ma question du 11 avril 1996, le ministre de la Santé publique me précisait qu'au cours de l'année 1995, 5.693 contrôles avaient été effectués en matière de respect de l'interdiction de fumer dans les lieux publics et que, dans 75 % des cas, la conformité était constatée par les 24 agents affectés à cette mission (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 40, p. 5363).

3. a)Wat is de stand van zaken met betrekking tot de implementatie van de koninklijke besluiten van 17 augustus 2007 bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu? b) Heeft de leidinggevende reeds gerapporteerd over het interne controlesysteem? c) Werd er reeds een verantwoordelijke voor de interne auditactiviteiten aangesteld en werden er reeds interne auditoren aangewezen? d) Op welke manier worden de interne auditactiviteiten georganiseerd en hoe zijn de doelstellingen van het interne controlesysteem gedefinieerd?
3. a) Où en est actuellement la mise en oeuvre des arrêtés royaux du 17 août 2007 au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement ? b) La direction de ce SPF a-t-elle déjà fait rapport à propos du système de contrôle interne ? c) Un responsable des activités d'audit interne y a-t-il déjà été désigné, et a-t-on également désigné des auditeurs internes ? d) De quelle manière les activités d'audit interne sont-elles organisées et comment les objectifs du système de contrôle interne ont-ils été définis ?