Traduction de «volksrepubliek haar ernstige bezorgdheid kenbaar maakt » (Néerlandais → Français) :

7. verlangt dat de Unie aan de Chinese Volksrepubliek haar ernstige bezorgdheid kenbaar maakt naar aanleiding van de nationaal-communistische koers en de militarisering die aldaar gaande is en laat weten dat er geen sprake kan zijn van normale betrekkingen zolang er geen proces op gang komt van waarachtige interne democratisering en dekolonisatie van Tibet, oostelijk Turkestan en Binnen-Mongolië;
7. demande que l'Union notifie à la République populaire de Chine son extrême préoccupation face à la dérive national-communiste et militariste en cours dans ce pays et son impossibilité d'établir des relations normales aussi longtemps que ne sera pas instauré un véritable processus tant de démocratisation interne que de décolonisation du Tibet, du Turkestan oriental et de la Mongolie intérieure;

De EU heeft verschillende keren haar ernstige bezorgdheid over de voortschrijdende verslechtering van de humanitaire situatie in Gaza kenbaar gemaakt.
L’UE a exprimé à de nombreuses reprises sa vive préoccupation face à la détérioration continue de la situation humanitaire à Gaza.

De trojka van de Europese Unie, die nog maar twee maanden geleden een bezoek bracht aan Nepal, maakte bij die gelegenheid zijn ernstige bezorgdheid kenbaar over de snel verslechterende mensenrechtensituatie.
La troïka de l’Union européenne, qui s’est rendue au Népal il y a seulement deux mois, a exprimé alors ses vives inquiétudes face à la rapide dégradation de la situation des droits de l’homme.

21. maakt zijn ernstige bezorgdheid kenbaar over het nucleaire programma van Iran; roept op tot steun voor de ontwikkeling van een liberale democratie in dat land;
21. exprime ses vives préoccupations devant le programme nucléaire iranien; demande instamment que soit encouragée l'émergence d'une démocratie libérale dans ce pays;

De drie bij de Hadep aangesloten burgemeesters werden vrijgelaten nadat de EU-trojka aan de Turkse regering haar ernstige bezorgdheid kenbaar had gemaakt.
Les trois maires appartenant à l'Hadep ont été libérés après que la troïka de l’UE a fait part au gouvernement turc de ses inquiétudes sérieuses.