Traduction de «vollast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vollast stroom | volle belastingsstroom
courant de pleine charge

vollast
pleine charge

automatische vollastaanslag van de regelstang | vollast
butée automatique de pleine charge de la crémaillère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28) „maximaal nettovermogen”: de hoogste waarde van het nettovermogen op de nominaalvermogenscurve bij vollast voor het motortype.
«puissance nette maximale», la valeur maximale de la puissance nette sur la courbe de puissance à pleine charge nominale pour le type de moteurs concerné.

De gaskachels hebben een thermisch rendement bij vollast van minstens 80% - bovenste verbrandingswaarde;
Les poêles à gaz ont un rendement thermique à pleine charge d'au moins 80% (pouvoir calorifique supérieur) ;

c) de verwarmingsketels hebben een thermisch rendement bij vollast van minstens 90%- bovenste verbrandingswaarde.
c) les chaudières ont un rendement thermique à pleine charge d'au moins 90% (pouvoir calorifique supérieur).

1° een beschrijving van de verwachte hoeveelheid winbare aardwarmte (in J) en de hoeveelheid aardwarmte die daarvan gewonnen zal worden en de spreiding ervan, onderverdeeld in totaal reservoir en verwachte productieve zones, het verwachte thermisch of elektrisch vermogen, het verwachte debiet bij vollast, het aantal vollasturen, de beoogde productie- en injectietemperatuur, de pompdruk bij de putten en de hoeveelheid energie die het systeem vergt;
1° une description de la quantité anticipée d'énergie géothermique exploitable (en J) et la quantité d'énergie géothermique qui sera exploitée, et sa distribution, divisée en réservoir total et zones productives attendues, la puissance thermique ou électrique attendue, le débit attendu à pleine charge, le nombre d'heures à pleine charge, la température de production et d'injection envisagée, la pression de la pompe auprès des puits et la quantité d'énergie que le système requiert ;

De gaskachels hebben een thermisch rendement bij vollast van minstens 80% (bovenste verbrandingswaarde);
Les poêles à gaz ont un rendement thermique à pleine charge d'au moins 80% (valeur de combustion supérieure).

c) de verwarmingsketels hebben een thermisch rendement bij vollast van minstens 90% (bovenste verbrandingswaarde).
c) les chaudières ont un rendement thermique à pleine charge d'au moins 90% (valeur de combustion supérieure).

(3) De maximaal toegestane totaalfout (+ %) voor de gehele meetinrichting bij vollast wordt gegeven als indicatieve waarde.
(3) L'erreur totale maximale autorisée (+ %) pour l'ensemble de l'installation de comptage à pleine charge est donnée comme valeur indicative.

totaalfout (+ %) bij vollast (3)
Erreur totale maximale autorisée (+ %) à pleine charge (3)

De test moet worden verricht bij vollast van de betreffende warmtepomp, onder de in de tabel aangegeven omstandigheden.
L’essai est réalisé sur la pompe à chaleur à pleine capacité, dans les conditions spécifiées dans le tableau.

3 De maximaal toegestane totaalfout (+ %) voor de gehele meetinrichting bij vollast wordt gegeven als indicatieve waarde.
3 L'erreur totale maximale autorisée (+ %) pour l'ensemble de l'installation de comptage à pleine charge est donnée comme valeur indicative.