Traduction de «volle aandacht verdient » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte biedt telewerken kansen om werkmethodes en –instrumenten te moderniseren en verdient zo de volle aandacht van het management.
Enfin, le télétravail est une opportunité de moderniser les méthodes et les outils de travail et mérite toute l’attention du management.

1. Is de Commissie het ermee eens dat de bestrijding van corruptie in de lidstaten van de EU onze volle aandacht verdient?
1. La Commission convient-elle que la lutte contre la corruption dans les États membres de l'Union constitue une préoccupation majeure?

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, dank u voor dit zeer gelegen komend debat over een situatie die onze volle aandacht verdient.
– (EN) Monsieur le Président, je vous remercie de nous donner l’occasion de discuter d’une situation qui mérite toute notre attention, au moment le plus opportun.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het promoten en ontwikkelen van erfgoedsites in Europa is een noodzakelijk en welkom project dat onze volle aandacht verdient.
– (EN) Monsieur le Président, la promotion et le développement des sites patrimoniaux européens font partie d’un projet nécessaire et bienvenu qui mérite toute notre attention.

− (CS) Het terugsturen van meer dan achtduizend Roma van Frankrijk naar hun land van herkomst - met name Roemenië en Bulgarije - is een onderwerp dat de volle aandacht verdient van het Europees Parlement.
– (CS) – Le retour de plus de 8 000 Roms de France vers leur pays d’origine – en particulier la Roumanie et la Bulgarie – est un problème qui mérite assurément l’attention du Parlement européen.

Als we de achterstand op onze belangrijkste economische partners willen inhalen en de huidige crisis het hoofd willen bieden, dan verdient innovatie onze volle aandacht.
Si nous voulons combler l’écart qui nous sépare de nos principaux partenaires économiques et surmonter la crise actuelle, l’innovation mérite toute notre attention.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk (PT) Dit verslag, dat onze volle aandacht verdient, vormt een ernstige inbreuk op de wetgeving, zoals ik reeds zei aan het einde van de stemming in de parlementaire commissie en in de plenaire vergadering, toen ik verschillende moties voor niet-ontvankelijkheid indiende en verzocht de zaak terug te verwijzen naar de commissie.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Ce rapport mérite notre entière attention et représente une sérieuse infraction à la loi, comme je l’ai montré clairement à la fin du vote en commission parlementaire et en plénière lorsque j’ai présenté des motions d’irrecevabilité et proposé de renvoyer l’affaire en commission.

Een breed partnerschap op de korte termijn met andere in volle expansie verkerende gebieden in de wereld zou het mogelijk maken te anticiperen op de in de komende twintig jaar verwachte intensivering van de economische activiteiten, en verdient dan ook de onmiddellijke aandacht van de EG.
D’autres zones du monde en pleine expansion, avec lesquelles un partenariat global à court terme permettrait d’anticiper l’intensification des activités économiques attendue dans les vingt ans à venir, méritent sans attendre l’attention de la CE.