Vertaling van "volle dochter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volle dochter | volle dochtermaatschappij | volle dochteronderneming
filiale à 100 % | filiale détenue à 100 %

dochter
fille

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
billet à prix pleins

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

volle zus | volle zuster
soeur germaine

instant-aardappelpuree met volle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait entier

volle eigendom
pleine propriété

in geweten en in volle vrijheid
en conscience et en toute liberté

gevulde capsules uitwerpen | volle capsules uitwerpen
éjecter des gélules remplies

Vissers, volle zee
Pêcheurs de la pêche en haute mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België is de petroleummaatschappij NYNAS mede-eigendom van Petroleos de Venezuela en is het aluminiumbedrijf Alcasa-Mons, een volle dochter van het Venezolaanse CVG.
En Belgique, la société pétrolière NYNAS est la copropriété de Petroleos de Venezuela et l'entreprise d'aluminium Alcasa-Mons, est une filiale à 100 % de la société vénézuélienne CVG.

De Lage Landen is een internationale aanbieder van activafinanciering en vendor finance, en is een volle dochter van Rabobank, een Nederlandse coöperatieve bankorganisatie.
De Lage Landen, fournisseur international de programmes de financement d'actifs et de financement par le vendeur, est une filiale à 100 % de Rabobank, une banque coopérative néerlandaise.

NedRailways, een volle dochter van de Nederlandse Spoorwegen (NS), is actief in het Verenigd Koninkrijk en, in beperkte mate, ook in Duitsland en Centraal-Europa.
NedRailways, une filiale à 100% de Dutch Railways, opère au Royaume-Uni et, dans une mesure limitée, en Allemagne et en Europe centrale.

De Raad steunt ten volle internationale initiatieven tot schuldenverlichting, zoals het Initiatief ten gunste van arme landen met een zware schuldenlast (HICP-initiatief), dat nu van toepassing is op 49 landen, en het Multilateraal Schuldenverlichtingsinitiatief (MDRI), dat in gang is gezet in 2006 na de G8-topconferentie in Gleneagles en dat als doel heeft een volledige kwijtschelding van de schulden van HIPC-landen tegenover het IMF, de dochter van de Wereldbank IDA (International Development Association) en het Afrikaans Ontwikkelingsfonds.
Le Conseil souscrit totalement aux initiatives internationales en faveur de l’allègement de la dette, telles que l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés (initiative PPTE), qui couvre désormais 49 pays, et l’ [http ...]

Ten eerste is ExxonMobil inderdaad ook via haar volle dochter Mobil Erdgas-Erdöl GmbH (MEEG) in de gasverkoop in Duitsland actief, maar toch ligt het gezamenlijke marktaandeel van MEEG én BEB nog de helft onder dat van het huidige marktaandeel van BEB.
Tout d'abord, et bien qu'ExxonMobil soit aussi présent dans le secteur de la commercialisation de gaz en Allemagne, par l'intermédiaire de sa filiale à cent pour cent Mobil Erdgas Erdöl GmbH (MEEG), la somme de sa part de marché et de la moitié de celle de BEB est inférieure à celle que détient actuellement cette dernière.

Vorig jaar kondigde Siemens aan dat zij haar divisie medische ventilatoren, toedieningssystemen voor anesthesie en patiëntenbewaking zou overdragen aan Dräger Medical, momenteel een volle dochter van Drägerwerk, een specialist voor ziekenhuisapparatuur uit het Noord-Duitse Lübeck.
Siemens a annoncé l'année dernière son intention de transférer ses activités dans les domaines des ventilateurs médicaux, des systèmes d'administration d'anesthésiques et des moniteurs individuels à Dräger Medical, actuellement détenue à cent pour cent par Drägerwerk, entreprise spécialisée dans les équipements hospitaliers, dont le siège est situé à Lübeck, dans le nord de l'Allemagne.

De Europese Commissie heeft de operatie goedgekeurd waarbij het Nederlandse SCA Hygiene Products (SCA), een volle dochter van het Zweedse bedrijf uit de hout- en papierindustrie Svenska Cellulosa AB, het Italiaanse CartoInvest overneemt.
La Commission européenne a autorisé l'entreprise néerlandaise SCA Hygiene Products (SCA), filiale à cent pour cent de la société suédoise de produits forestiers Svenska Cellulosa AB, à acquérir l'entreprise italienne CartoInvest.

Belgoprocess is immers een volle dochter van de NIRAS, de instelling die op het ogenblik zegt een `objectieve' maatschappelijke consultatie te doen over de berging van het hoogradioactief afval in ons land.
Belgoprocess est en effet une filiale de l'ONDRAF, l'institution qui prétend réaliser actuellement une consultation sociale « objective » sur l'entreposage de déchets hautement radioactifs dans notre pays.