Vertaling van "volle effect vanaf " (Nederlands → Frans) :

Het volle effect (vanaf 2019) van de toename van de duurtijd van de professionele vorming van twee naar drie jaar, wordt geschat op een meerkost van 12 miljoen euro per jaar bij volledige toepassing.
Le plein effet (à partir de 2019) de l'augmentation de la durée de la formation professionnelle - qui passera de deux à trois ans -, est estimé à 12 millions d'euros de frais supplémentaires par an en cas de pleine application.

De regeling geldt alleen voor vlees zonder been en vleesproducten, afkomstig van dieren die zijn geboren na 1 augustus 1996, omdat, zo wordt aangenomen, vanaf die datum het verbod op het gebruik van vleesbeendermeel in het VK zijn volle effect sorteerde.
Ce régime ne s'applique qu'à la viande désossée et à ses produits dérivés issus d'animaux nés après le 1er août 1996, date à laquelle on considère que l'interdiction de la farine de viande et d'os au Royaume-Uni est devenue effective.

Aangezien het dus een maatregel betreft die geleidelijk in werking treedt en zijn volle effect slechts zal hebben vanaf 1 september 1993 wordt een gedetailleerde evaluatie van die maatregel slechts voorzien vanaf die laatste datum.
Vu qu'il s'agit donc d'une mesure qui entrera en vigueur progressivement et ne produira ses pleins effets qu'à partir du 1er septembre 1993 il est seulement prévu de procéder à partir de cette dernière date à une évaluation détaillée de cette mesure.