Vertaling van "volle rechtsmacht sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volle rechtsmacht
compétence de pleine juridiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Kan de geachte minister aangeven hoeveel arresten tot respectievelijk hervorming, vernietiging en bevestiging werden uitgesproken in de procedure volle rechtsmacht sinds 1 juni 2007, uitgesplitst per jaar en per taalrol?
1. La ministre peut-elle indiquer combien d'arrêts de réforme, d'annulation et de confirmation ont été prononcés dans la procédure de pleine juridiction depuis le 1er juin 2007, ventilés par année et par rôle linguistique ?

Sinds de Wet diverse bepalingen van 29 december 2010 wordt het beroep in volle rechtsmacht in sommige gevallen al tot een louter schriftelijke procedure beperkt, waarin de asielzoeker dus niet meer wordt gehoord.
Depuis la loi du 29 décembre 2010 portant des dispositions diverses, le recours de pleine juridiction est déjà limité dans certains cas à une simple procédure écrite, dans laquelle le demandeur d'asile n'est donc plus entendu.

Sinds het begin van het huidige gerechtelijk jaar tot en met februari 2011 komt dit neer op 3.524 procedures in volle rechtsmacht (verondersteld dat deze trend zich doorzet, komt dat op ongeveer 7.048 tegen het einde van dit gerechtelijk jaar).
Depuis le début de l'année judiciaire actuelle jusques et y compris février 2011, ce nombre s'est élevé à 3.524 procédures en pleine juridiction (à supposer que cette tendance se poursuive, ce nombre s'élèvera à environ 7.048 d'ici à la fin de l'année judiciaire actuelle).

De RvV heeft volle rechtsmacht, maar geen eigen onderzoeksbevoegdheid (sinds 1 december 2006).
Le CCE dispose d'un pouvoir de pleine juridiction mais n'a pas de pouvoir d'instruction propre (depuis le 1er décembre 2006).

1. a) 2009: 3833 Franstalige taalrol en 6418 Nederlandstalige taalrol b) Nederlandstalige en Franstalige taalrol[GRAPH: 2009201011273-20-1-fr-nl-1] 2. a) en b) Aantal aanvaarde en geweigerde aanvragen sinds de inwerkingstelling van de nieuwe asielprocedure en de invoering van de subsidiaire bescherming:[GRAPH: 2009201011273-20-1-fr-nl-2] 3. a) Bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen werden in het gerechtelijk jaar 2008-2009, 2289 beroepen in volle rechtsmacht ingediend in de Nederlandstalige proceduretaal, en 2802 beroepen in volle rechtsmacht in de franstalige proceduretaal.
1. a) 2009: 3833 rôle linguistique francophone et 6418 rôle linguistique néerlandophone b) Rôle linguistique francophone et néerlandophone[GRAPH: 2009201011273-20-1-fr-nl-1] 2. a) et b) Nombre de demandes accpetées et refusées depuis la mise en oeuvre de la nouvelle procédure d'asile et l'introduction de la protection subsidiaire:[GRAPH: 2009201011273-20-1-fr-nl-2] 3. a) Au cours de l'année judiciaire 2008-2009, 2289 recours de plein contentieux ont été introduits auprès du Conseil du Contentieux des Étrangers dans la langue de procédure néerlandaise et 2802 recours de plein contentieux dans la langue de procédure française.