Traduction de «volle steun verlenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steun verlenen
secourir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zal ook ten volle haar steun verlenen aan de werkzaamheden van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie met betrekking tot normen op het gebied van veiligheid en beveiliging, luchtverkeersbeheer en milieu.
Par ailleurs, elle soutiendra pleinement les activités de l'Organisation de l'aviation civile internationale en matière de normes de sécurité et de sûreté, de gestion du trafic aérien et d’environnement.

De EU zal ook steun verlenen aan doelgerichte inspanningen om de onderlinge relatie tussen migratie, mobiliteit en werkgelegenheid ten volle te exploiteren.
Elle appuiera les efforts ciblés pour tirer pleinement parti des corrélations entre migrations, mobilité et emploi.

Inmiddels zijn ook de eerste contacten gelegd met belangrijke sponsors die hun volle steun willen verlenen op het vlak van infrastructuur en van de broodnodige geavanceerde technologie.
Dans l'intervalle, des contacts préliminaires ont été établis avec d'importants sponsors désireux d'apporter leur plein appui sur les plans de l'infrastructure et de l'indispensable technologie de pointe.

Het is nog interessant om te vermelden dat Duitsland op 2 maart 2002 heeft beslist om zijn volle steun te verlenen aan Galileo.
Il est en outre intéressant de signaler que l'Allemagne a décidé le 2 mars 2002 de soutenir pleinement Galileo.

5. de Afrikaanse Unie (AU) volle steun te verlenen bij vredesoperaties in Soedan.
5. d'accorder un soutien plein et entier à l'Union africaine (UA) dans le cadre des opérations de maintien de la paix au Soudan.

– hun volle steun aan de bankenunie te verlenen en de in deze mededeling beschreven oriëntaties en routekaart te bevestigen.
– à appuyer pleinement l'union bancaire et à approuver les orientations et la feuille de route exposées dans la présente communication.

5. Zal de Belgische regering zijn volle steun verlenen aan Belgische onderdanen die een klacht indienen bij de communautaire instellingen ?
5. Le cas échéant, le gouvernement belge entend-il assurer son plein soutien aux ressortissants belges qui introduiraient un tel recours auprès des instances communautaires ?

De Europese Commissie verzoekt het Europees Parlement zijn volle steun aan dit Europees economisch herstelplan te verlenen.
La Commission européenne invite le Parlement européen à soutenir pleinement le présent plan européen de relance économique.

op vrijwillige basis steun te verlenen aan de werkzaamheden waarbij zal worden nagegaan of een methodologisch kader kan worden gecreëerd voor het bewaken van de voortgang bij het bevorderen van leermobiliteit en het wegnemen van belemmeringen daarvoor; dit werk moet gebaseerd zijn op een door het Eurydice-netwerk met hulp van deskundigen uit de lidstaten verrichte voorbereidende studie en ten volle gebruik maken van de bestaande bronnen van gegevens en informatie.
soutiennent — sur une base volontaire — les travaux sur la possibilité de créer un cadre méthodologique pour le suivi des progrès réalisés en ce qui concerne la promotion de la mobilité à des fins d'éducation et de formation et la suppression des obstacles à cette mobilité, basés sur une étude préparatoire effectuée par le réseau Eurydice avec l'aide d'experts des États membres et exploitant pleinement les sources de données et d'informations existantes.