Traduction de «volledig betrouwbaar waren » (Néerlandais → Français) :

Momenteel kan men stellen dat ingevolge de informatie-uitwisseling tussen de twee politieniveaus, de politiële criminaliteitsstatistieken nog nooit zo volledig en betrouwbaar waren als nu en dat deze werking integendeel effectief en efficiënt is.
Actuellement l'on peut considérer qu'à la suite de l'échange d'informations entre les deux nivaux de police, les statistiques criminelles de police n'ont jamais été aussi complètes et fiables que maintenant et que, contrairement à ce que l'on pourrait croire, ce fonctionnement peut être qualifié d'efficace et efficient.

De waarheid is, en dat staat ook mijn verslag, dat de eerste quota aan lidstaten werden toegewezen en zelfs werden verrruimd voordat we over voldoende biologische informatie beschikten. Dat leidde ertoe dat achtereenvolgende verdelingen werden gebaseerd op gegevens die niet volledig betrouwbaar waren, waardoor sommige lidstaten hun toegewezen quota niet opmaakten, terwijl andere er al in de eerste maanden van het jaar doorheen waren.
Comme je le dis dans mon rapport, en vérité, l’allocation initiale de quotas aux États membres a été faite et même étendue avant que nous disposions d’informations biologiques suffisantes, ce qui a résulté en des répartitions successives basées sur des données pas entièrement fiables. Dès lors, certains États membres n’ont pas utilisé tous les quotas qui leur avaient été octroyés, tandis que d’autres ont épuisé les leurs au cours des premiers mois de l’année.

een jaarlijkse controle van de rekeningen van de betaalorganen door onafhankelijke accountants, gebaseerd op de beschikbare bewijsstukken; doel van deze audit zou zijn te bevestigen dat de inkomsten en uitgaven van één begrotingsjaar correct, volledig en betrouwbaar in de rekeningen waren opgenomen;
une vérification annuelle, par des vérificateurs indépendants, des comptes des organismes payeurs, à la lumière des pièces justificatives disponibles; il s'agissait de confirmer que les recettes et dépenses d'un exercice ont été comptabilisées convenablement, intégralement et de manière fiable;