Traduction de «volledig geïntegreerde transatlantische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

groei naar een volledig geïntegreerd netwerk
réseau intégré naissant

volledig geïntegreerde valutamarkt
zone monétaire avec cours de change fixes

volledig geïntegreerd gebruik
exploitation entièrement intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een recente studie van de OESO over dit verschijnsel heeft aangetoond dat een volledig geïntegreerde transatlantische economie, waarin alle overgebleven niet-tarifaire handelsbelemmeringen uit de weg zijn geruimd, een groei van wel 3 % van het BBP kan opleveren, zowel in de VS als in Europa.
Il ressort des conclusions d'une étude publiée récemment à ce sujet qu'une économie transatlantique pleinement intégrée dans laquelle toutes les barrières tarifaires subsistantes seraient éliminées pourrait engendrer une croissance du PIB de 3%, aux États-Unis comme en Europe.

De in het initiatief van de Top uitgestippelde taken vallen weliswaar in de eerste plaats aan de wetgevers toe, maar een volledig geïntegreerde transatlantische markt is alleen mogelijk met de actieve betrokkenheid van de wetgevers aan beide zijden.
Alors que les tâches décrites dans l'initiative adoptée lors du sommet concernent avant tout les organismes de réglementation, la réalisation d'un marché transatlantique pleinement intégré exigera la participation active des législateurs des deux camps.

D. overwegende dat een volledig geïntegreerde transatlantische economie met lagere tarifaire obstakels tot een toename van het BBP in zowel de Verenigde Staten als Europa kan leiden en de werkgelegenheid kan bevorderen,
D. considérant qu'une économie transatlantique pleinement intégrée et comportant moins de barrières douanières permettrait une croissance du PIB aux États-Unis comme en Europe ainsi qu'une hausse potentielle de l'emploi;

16. roept in het kader van deze geïntegreerde transatlantische markt op tot versterking van de parlementaire dimensie van het transatlantische partnerschap om van de Transatlantische Wetgeversdialoog een permanente dialoog te maken die volledig in de debatten van de jaarlijkse topbijeenkomsten tussen de EU en de VS zal worden geïntegreerd, teneinde nauwere banden te smeden tussen wetgevers aan weerszijden van de Atlantische Oceaan;
16. demande, en vue de la réalisation de ce marché transatlantique intégré, le renforcement de la dimension parlementaire du partenariat transatlantique afin que le Dialogue transatlantique des législateurs se transforme en dialogue permanent figurant désormais de plein droit à l'ordre du jour des débats des sommets annuels Union européenne-États-Unis dans le but de consolider les relations entre les législateurs des deux rives de l'Atlantique;