Traduction de «volledig kalenderjaar zorgt » (Néerlandais → Français) :

Art. 15. De organisator zorgt voor een basisaanbod aan buitenschoolse opvang gedurende minstens 220 openingsdagen per volledig kalenderjaar.
Art. 15. L'organisateur assure une offre de base en accueil extrascolaire pendant minimum 220 jours d'ouverture par année calendaire complète.

Art. 23. De organisator zorgt voor een basisaanbod aan buitenschoolse opvang gedurende minstens 230 openingsdagen per volledig kalenderjaar met een openingsduur tussen 7 uur en 18 uur.
Art. 23. L'organisateur assure une offre de base en accueil extrascolaire durant minimum 230 jours d'ouverture par année calendaire complète, moyennant une durée d'ouverture entre 7 et 18 heures.

Art. 45. De organisator zorgt voor een basisaanbod aan buitenschoolse opvang in een afzonderlijke binnenruimte gedurende minstens 230 openingsdagen per volledig kalenderjaar per opvanglocatie.
Art. 45. L'organisateur assure une offre de base en accueil extrascolaire dans un local intérieur distinct pendant minimum 230 jours d'ouverture par année calendaire complète et par emplacement d'accueil.

In afwijking van artikel 14, eerste lid, zorgt de organisator, zowel de bestaande als de nieuwe organisator, in 2014, 2015 en 2016 voor minstens 180 openingsdagen per volledig kalenderjaar.
Par dérogation à l'article 14, alinéa premier, l'organisateur, tant existant que nouveau, assure au moins 180 jours d'ouverture par année calendaire entière en 2014, 2015 et 2016.

Voor het kalenderjaar dat begint op 1 januari 2014 en elk daaropvolgend volledig kalenderjaar zorgt elke fabrikant van lichte bedrijfsvoertuigen ervoor dat zijn specifieke gemiddelde CO2-emissies niet hoger liggen dan zijn specifieke emissiedoelstelling die overeenkomstig bijlage I is vastgesteld of die, wanneer de fabrikant een afwijking krachtens artikel 11 geniet, overeenkomstig die afwijking is vastgesteld.
Pour l'année civile commençant le 1er janvier 2014 et pour chaque année civile suivante, chaque constructeur de véhicules utilitaires légers veille à ce que ses émissions spécifiques moyennes de CO2 ne dépassent pas l'objectif d'émissions spécifiques défini conformément à l'annexe I ou, s'il s'agit d'un constructeur bénéficiant d'une dérogation au titre de l'article 11, conformément à cette dérogation.