Traduction de «volledig optioneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

optioneel hernieuwbaar | optioneel verlengbaar
renouvelable sous réserve d'acceptation mutuelle

inherent optioneel teken | inherent optioneel token
symbole optionnel spécifique

contextueel optioneel teken | contextueel optioneel token
occurrence optionnelle spécifique

Optioneel
en option

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

Volledige integratie
intégration totale

ledenadministratie volledig beheren
s'occuper de la gestion des adhésions

volledige kwaliteitscontrole
contrôle de la qualité totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Kamercommissie heeft amendement nr. 12 (stuk Kamer, nr. 1469/4, blz. 5, en nr. 1469/8, blz. 8-9) aangenomen waarin de regering voorstelt het ontwerp te herkwalificeren als een volledige optioneel bicamerale tekst.
La commission de la Chambre a adopté l'amendement nº 12 (do c. Chambre, nº 1469/4, p. 5, et nº 1469/8, pp. 8-9) dans lequel le gouvernement propose de requalifier le projet de loi en texte relevant intégralement de la procédure bicamérale optionnelle.

Dat zou immers betekenen dat de opheffing van de volledig bicamerale bepaling betreffende de bevoegdheid tot gevolg zou hebben dat ook de optioneel bicamerale bepalingen vervallen en dat er in feite een hiërarchie tussen de wetten zou ontstaan naar gelang zij zijn aangenomen volgens de volledig bicamerale procedure dan wel volgens de optioneel bicamerale procedure.
Cela signifierait que l'abrogation de la disposition bicamérale égalitaire relative à la compétence rendrait caduques les dispositions bicamérales optionnelles, et qu'il y aurait, de fait, une hiérarchie entre les lois adoptées selon la procédure égalitaire et celles adoptées selon la procédure égalitaire.

Dat zou immers betekenen dat de opheffing van de volledig bicamerale bepaling betreffende de bevoegdheid tot gevolg zou hebben dat ook de optioneel bicamerale bepalingen vervallen en dat er in feite een hiërarchie tussen de wetten zou ontstaan naar gelang zij zijn aangenomen volgens de volledig bicamerale procedure dan wel volgens de optioneel bicamerale procedure».
Cela signifierait que l'abrogation de la disposition bicamérale égalitaire relative à la compétence rendrait caduques les dispositions bicamérales optionnelles, et qu'il y aurait, de fait, une hiérarchie entre les lois adoptées selon la procédure égalitaire et celles adoptées selon la procédure bicamérale optionnelle».

a) Een volledig optioneel model, te kiezen door de partijen.
a) un modèle purement optionnel qui doit être choisi par les parties.

65. Een aanbeveling kan alleen bij een volledig optioneel model.
65. Une recommandation ne pourrait être envisagée que si un modèle purement optionnel est choisi.

11. verzoekt de Raad zijn volledige steun te verlenen aan de opstelling van een optioneel protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, teneinde een strategisch systeem van inspectie van detentiecentra uit te werken, door ten volle een resolutie te onderschrijven waarin wordt opgeroepen tot de goedkeuring van een protocol waarin in een doeltreffend inspectiesysteem wordt voorzien;
11. invite le Conseil à appuyer résolument la rédaction d'un protocole optionnel à la convention contre la torture et autres traitements ou punitions cruelles, inhumaines ou dégradantes afin de mettre en place un système stratégique d'inspection des centres de détention, en donnant son aval à une résolution demandant l'adoption d'un protocole prévoyant un système efficace d'inspection;

Indien de gasvormige emissies (optioneel) worden bepaald met een volledige-stroomverdunningssysteem, moet de volgende formule worden toegepast:
Si, en option, les émissions de gaz sont mesurées à l'aide d'un système de dilution en circuit principal, la formule suivante s'applique:

- Procedure 2013/2014-0 Artikel 72.2, tweede lid Rgt., herkwalificiering van het wetsontwerp als een volledig optioneel bicameraal ontwerp 53K3337005 Blz : 3
- Procédure 2013/2014-0 Art. 72,2, al. 2, du Rgt. Requalification par la commission du projet de loi comme étant intégralement optionnellement bicaméral 53K3337005 Page(s) : 3