Traduction de «volledig profijt zullen » (Néerlandais → Français) :

Laten we hopen dat deze positieve trend zich voortzet en dat onze burgers voortaan volledig profijt zullen trekken van onze interne markt.
Gageons que cette évolution positive se poursuivra et qu’à l’avenir nos citoyens pourront exploiter au maximum les avantages offerts par notre marché intérieur.

Als volgende punt wijs ik mijn collega’s erop dat de belangengroepen – de patiëntengroepen die waarschijnlijk het meest met deze maatregel te maken zullen hebben en er profijt van kunnen trekken – volledig achter de maatregel staan.
Ensuite, je voudrais rappeler à mes collègues que les groupes d’intérêt - les associations de patients qui sont les plus susceptibles d’être concernés par cette mesure et d’en bénéficier - soutiennent fortement la mesure.

De Commissie hoopt echter dat de betreffende EG-producenten volledig profijt zullen hebben krachtens vrijstellingen van de voorschriften, aangezien deze betrekking hebben op goedgekeurde beplantingsprogramma's. De olijfolie in kwestie wordt echter wel meegerekend bij de maximaal gegarandeerde hoeveelheid die reeds is vastgesteld.
Toutefois, la Commission espère que les producteurs communautaires concernés tireront pleinement parti des règles, par le biais de dérogations, si elles concernent des programmes de plantation approuvés ; tout en sachant bien que l'huile d'olive en question sera prise en considération pour la quantité maximale garantie déjà fixée.

Wij spreken de hoop uit dat de landen van de Westelijke Balkan profijt zullen trekken van de ervaring van landen die reeds verder gevorderd zijn op de weg naar volledige integratie in de structuren van de EU.
Nous espèrons que les pays de la région des Balkans occidentaux tireront profit de l'expérience des pays déjà plus avancés sur la voie d'une pleine intégration dans les structures de l'UE.

2. De product- en kapitaalmarkten zullen alleen hun volle profijt afwerpen wanneer zij volledig geïntegreerd zijn en efficiënt en evenwicht functioneren.
2. Les marchés des produits et des capitaux n'offriront tous leurs avantages potentiels que lorsqu'ils seront devenus totalement intégrés et fonctionneront de manière équilibrée.