Vertaling van "volledig prospectus opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volledig in de begroting opgenomen worden
budgétisation complète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in het vereenvoudigd en het volledig prospectus opgenomen gegevens van wezenlijk belang moeten regelmatig worden bijgewerkt".
Les éléments essentiels du prospectus simplifié et du prospectus complet doivent être tenus à jour".

2. Het volledig prospectus bevat ten minste de gegevens die in bijlage I, schema A, bij deze richtlijn zijn opgenomen, voorzover deze informatie niet voorkomt in het fondsreglement of de statuten, die overeenkomstig artikel 29, lid 1, bij het volledige prospectus dienen te worden gevoegd.
2. Le prospectus complet comporte au moins les renseignements prévus à l'annexe I, schéma A, de la présente directive, pour autant que ces renseignements ne figurent pas déjà dans le règlement du fonds ou les documents constitutifs annexés au prospectus complet conformément à l'article 29, paragraphe 1.

1. In zowel het vereenvoudigd als het volledig prospectus moeten de gegevens zijn opgenomen die voor de beleggers noodzakelijk zijn om zich een verantwoord oordeel te kunnen vormen over de hun aangeboden belegging en vooral de daaraan verbonden risico's.
1. Tant le prospectus simplifié que le prospectus complet doivent contenir les renseignements qui sont nécessaires pour que les investisseurs puissent juger en pleine connaissance de cause l'investissement qui leur est proposé, et notamment les risques inhérents à celui-ci.

Overwegende dat op de « Trading Facility »-markt financiële instrumenten tot de verhandeling worden toegelaten, die reeds zijn opgenomen of toegelaten tot de verhandeling op een regelmatig werkende, erkende en voor het publiek toegankelijke markt en hierdoor door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen volledig of gedeeltelijk kunnen worden vrijgesteld van de publicatie van de prospectus, overeenkomstig artikel 10 van het koninklijk besluit van 31 oktober 1991 over de prospectus dat moet worden gepubliceerd bij openbare uitgifte van effecten en waarden;
Considérant que le marché « Trading Facility » est destiné à admettre à la négociation des instruments financiers déjà inscrits ou admis à la négociation sur un marché, de fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public et qui peuvent ainsi faire l'objet d'une dispense totale ou partielle de publication de prospectus de la Commission bancaire et financière, conformément à l'article 10 de l'arrêté royal du 31 octobre 1991 relatif au prospectus à publier en cas d'émission publique de titres et valeurs;