Traduction de «volledig verslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volledig verslag van de vergadering
compte rendu in extenso | CRE [Abbr.]

volledig verslag
compte rendu in extenso | verbatim

afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen
Unité des procès-verbaux et des comptes rendus de la séance plénière

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag [ rapport ]
rapport

rapport | verslag
compte rendu

Volledige integratie
intégration totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallel aan deze juridische stappen zal de Commissie overwegen hoe zij haar beoordeling en advies zal meedelen aan de lidstaten die niet in dit verslag zijn opgenomen, nadat zij volledig verslag hebben uitgebracht.
En parallèle à l’action en justice, elle réfléchira à la manière de communiquer son évaluation et ses orientations aux États membres absents du présent rapport une fois qu'ils auront entièrement soumis toutes les données requises.

Het volledige verslag is te vinden op de website van TEN-telecommunicatie, adres www.ispo.cec.be/tentelecom.
Ce rapport peut être consulté dans sa version intégrale sur le site Web TEN-Telecom www.ispo.cec.be/tentelecom.

Ook nu wees de Commissie op de noodzaak van een volledig verslag.
Tout comme devant le Parlement, la Commission a souligné la nécessité de rendre un rapport exhaustif. La Commission peut difficilement comprimer ces délais.

Bij de kamer van inbeschuldigingstelling is de onderzoeksrechter daarentegen niet aanwezig, maar wel de procureur-generaal die het volledige dossier nauwkeurig leest en achteraf naar het hof van assisen gaat. De procureur-generaal doet er het volledig verslag.
En chambre des mises en accusation, le juge d'instruction n'est pas associé à la procédure, à l'inverse du procureur général qui lit attentivement tout le dossier avant d'aller ensuite à la Cour d'assises, où il présente un rapport complet.

Rond het verslag is een polemiek ontstaan en daarom is besloten het niet te publiceren omdat het een te korte periode bestrijkt en niet voldoende objectief en representatief zou zijn. Het EUMC moet nu in maart een nieuw, volledig verslag voorleggen over het antisemitisme in de periode 2002-2003.
Bien que ce rapport ait créé la polémique, après la décision de ne pas le publier parce que couvrant une période trop courte, manquant d'objectivité et de représentativité, l'observatoire de l'Union européenne pour les phénomènes racistes et xénophobes devrait remettre un nouveau rapport complet sur l'antisémitisme en mars prochain, portant sur la période 2002-2003.

[2] Zie voor het volledige verslag de website van het CEIOPS: [http ...]
[2] Pour consulter le rapport dans son intégralité, voir sur le site Internet du CECAPP à l'adresse suivante: [http ...]

Het volledige verslag over de tussentijdse evaluatie van Tempus III [1] is te vinden onder:.
Le rapport d'évaluation à mi-parcours complet sur Tempus III [1] peut être consulté à l'adresse Internet suivante:.

De verslagen die kunnen worden opgevraagd, zijn een volledig verslag over de periode van 1 september 2003 tot 31 december 2005 en een verslag over het eerste semester van 2006.
Les rapports qui peuvent être réclamés sont un rapport détaillé pour la période allant du 1er septembre 2003 au 31 décembre 2005 et un rapport pour le premier semestre 2006.

Het volledige verslag van de bezoeken op het terrein, de getuigenissen en de hoorzittingen staan in het schriftelijke verslag.
Pour les comptes rendus exhaustifs des visites sur le terrain, les témoignages entendus et les auditions, je vous renvoie au rapport écrit.