Traduction de «volledig wordt behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

Volledige integratie
intégration totale

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorstel zal in de klassieke commissies, in de commissie voor de Binnenlandse Aangelegenheden en in andere, immers volledig opnieuw behandeld worden.
En effet, la proposition va repartir à zéro dans les commissions classiques, commission de l'Intérieur et autres.

De eigenheid van het contentieux voor de kamer van inbeschuldigingstelling vereist dat dit volledig wordt behandeld door dezelfde instantie binnen het openbaar ministerie.
La particularité du contentieux devant la chambre des mises en accusation impose qu'il soit entièrement traité par la même instance au sein du ministère public.

4. Het als voorfinanciering uitgekeerde bedrag moet uiterlijk bij afsluiting van het operationele programma volledig zijn behandeld in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van de Commissie.
4. Le montant versé à titre de préfinancement est totalement apuré des comptes de la Commission au plus tard à la clôture du programme opérationnel.

Het als initiële voorfinanciering uitgekeerde bedrag moet uiterlijk bij afsluiting van het programma volledig zijn behandeld in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van de Commissie.
Le montant versé à titre de préfinancement initial est totalement apuré des comptes de la Commission au plus tard à la clôture du programme.

Daarbij worden de Raad en het Europees Parlement volledig gelijk behandeld en geïnformeerd.
Dans cette perspective, le Conseil et le Parlement européen bénéficient d'une pleine égalité de traitement et d'information.

Onzekere werkgelegenheid komt in meerdere resoluties van het Europees parlement ter sprake, en in verschillende vormen van samenhang, maar de toestand van de vrouwelijke werknemer in onzekere arbeidsrelaties is nog niet in zijn volledige reikwijdte behandeld.
La question de l'emploi précaire a été mentionnée dans plusieurs résolutions du Parlement européen, dans différents contextes, mais la situation des travailleuses précaires n'avait jamais été abordée dans son ensemble.

De heer Hugo Vandenberghe (CD&V) (beroep op het reglement) - Het probleem van het terrorisme kan in een mondelinge vraag niet volledig worden behandeld.
M. Hugo Vandenberghe (CD&V) (rappel au règlement) - Le problème du terrorisme ne peut être traité totalement lors d'une question orale.

Slechts 46 dossiers moeten nog volledig worden behandeld door de regularisatiecommissie.
Seuls 46 dossiers doivent encore être réellement traités par la Commission de régularisation.