Traduction de «volledige aanvraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volledige aanvraag
demande complète

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

aanvraag transport
demande de transport

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

Volledige integratie
intégration totale

aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula
dentier inférieur complet

aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla
dentier supérieur complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de woorden "de aanvraag" vervangen door de woorden "een volledige aanvraag".
Art. 4. Dans l'article 10 du même arrêté, les mots « de la demande » sont remplacés par les mots « d'une demande complète ».

Art. 6. In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de woorden "de aanvraag" vervangen door de woorden "een volledige aanvraag".
Art. 6. Dans l'article 17 du même arrêté, les mots « de la demande » sont remplacés par les mots « d'une demande complète ».

De Bank doet alles wat in haar vermogen ligt om binnen drie maanden na de datum van ontvangst van de volledige aanvraag door de toezichthouders in het college van toezichthouders, met die toezichthouders een gezamenlijk besluit over de aanvraag te nemen.
La Banque fait tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir, avec les autorités de contrôle au sein du collège des contrôleurs, à une décision conjointe sur la demande dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande complète par les autorités de contrôle au sein du collège des contrôleurs.

Indien er binnen zes maanden na de ontvangst door de groepstoezichthouder van de volledige aanvraag geen gezamenlijk besluit is genomen, neemt de groepstoezichthouder op eigen gezag een besluit over de aanvraag, onverminderd paragraaf 3.
Sans préjudice du paragraphe 3, à défaut d'adoption d'une décision conjointe dans les six mois suivant la réception par le contrôleur du groupe de la demande complète, le contrôleur du groupe se prononce lui-même sur la demande.

De Bank doet alles wat in haar vermogen ligt om binnen zes maanden na de datum van ontvangst door de groepstoezichthouder van de volledige aanvraag, met de betrokken toezichthouders een gezamenlijk besluit over de aanvraag te nemen.
La Banque fait tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir, avec les autorités de contrôle concernées, à une décision conjointe sur la demande dans un délai de six mois à compter de la réception de la demande complète par le contrôleur du groupe.

Hoewel in het SWA voldoende ruime termijnen werden gehanteerd om een aanvraag in te dienen bij BOFAS bleek in de praktijk dat toch voor een aanzienlijk aantal potentiële dossiers geen tijdige en/of volledige aanvraag tot tussenkomst werd ingediend bij BOFAS.
Si l'accord de coopération prévoyait des délais suffisants pour introduire les demandes d'intervention auprès de BOFAS, il est apparu dans la pratique que, pour un nombre significatif de dossiers potentiels, aucune demande complète et recevable n'avait été introduite.

De cijfers slaan op de verhogingen toegepast ingevolge een volledige aanvraag en de verhogingen toegepast op basis van de vereenvoudigde procedure (indexering) inbegrepen.
Ces chiffres concernent les hausses de prix appliquées sur base de la procédure complète et les hausses de prix appliquées sur base de la procédure simplifiée (indexation).

Is het intussen al mogelijk om de volledige aanvraag online in te dienen?
Est-il déjà possible d'introduire une demande d'accréditation complète en ligne ?

Deze vijf gemeenten hebben gedurende een periode van dertig dagen een openbaar onderzoek gehouden waarbij de volledige aanvraag (veiligheidsverslag en milieueffectenrapport inbegrepen) ter inzage lag op het gemeentehuis.
Ces cinq communes ont organisé une enquête publique pendant une période de trente jours, durant laquelle la demande complète (rapport de sûreté et étude d'incidences sur l'environnement inclus) pouvait être consultée à la maison communale.